Specifies EMC and updates software and other requirements.

Supprimer le texte actuel du Domaine d’application et le remplacer par le paragraphe suivant : « La présente Norme européenne spécifie les exigences, les méthodes d’essai et les critères de performance relatives aux équipements d’alimentation électrique des systèmes de détection et d’alarme incendie installés dans des bâtiments. Sauf spécification contraire dans les autres parties de l’EN 54, cela inclut le composant L de la Figure 1 de l’EN 54-1 :1996 et l’équipement d’alimentation électrique qui alimente en direct les composants autres que l’équipement de contrôle et de signalisation ».

Der Anwendungsbereich ist durch folgenden Text zu ersetzen: Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren und Leistungsmerkmale für Energieversorgungs¬einrichtungen für Brandmeldanlagen in Gebäuden fest. Diese Norm gilt für das Bestandteil L nach Bild 1 der EN 54 1:1996 und für Energieversorgungseinrichtungen, die andere Bestandteile als die Brandmelderzentrale direkt mit Energie versorgt, es sei denn in den anderen Teilen der Normenreihe EN 54 ist es anders festgelegt.