This European Standard specifies requirements for the execution, i.e. the manufacture and the installation, of cold-formed structural steel members and sheeting and cold-formed structures for roof, ceiling, floor, wall and cladding applications. This European Standard applies to structures designed according to the EN 1993 series. This European Standard applies to structural members and sheeting to be designed according to EN 1993 1 3. This European Standard may be used for structures designed according to other design rules provided that conditions for execution comply with them and any necessary additional requirements are specified. This European Standard also specifies requirements for the execution i.e. the manufacture and the installation of structures made from cold formed profiled sheeting for roof, ceiling, floor and wall applications under predominately static loading or seismic loading conditions and their documentation. This European Standard covers sheeting of structural classes I and II according to EN 1993 1 3 used in structures. This European Standard covers structural members of all structural classes according to EN 1993 1 3. Structural sheeting are understood here to be: - profiled sheet, such as trapezoidal, sinusoidal or liner trays (Figure 1), or Structural members are understood here to be: - members (linear profiled cross sections) that are produced by cold forming (Figure 2). This European Standard also covers: - not welded built-up sections (Figure 2b and 2c); - cold-formed hollow sections including the welding of the longitudinal seam, not covered by EN 10219 1; - perforated, punctured and micro profiled sheeting and members; NOTE 1 Welded built-up sections, are not covered, the execution provisions are given in EN 1090–2. This European Standard also covers spacer constructions between the outer and inner or upper and lower skins for roofs, walls and ceilings made from cold-formed profiled sheeting and the connections and attachments of the afore mentioned elements as long as all are involved in load transfer. This European Standard covers steel profiled sheeting for composite floors, e.g. during installation and in stage of pouring concrete. Composite structural members where the interaction between dissimilar materials are an integral part of the structural behaviour such as sandwich panels and composite floors are not covered by this standard. This European Standard does not cover the necessary analyses and detailing and execution rules for thermal insulation, moisture protection, noise control and fire protection. This European Standard does not cover regulations of roof cladding and wall cladding, produced by traditional plumber methods or tinsmith methods. Annex B of this standard concerns provisions which are not yet included in EN 1993 1 3. The guidelines in this annex may be wholly or partially superseded by future guidelines added to EN 1993. This European Standard does not cover detailed requirements for water tightness or air permeability resistance and thermal aspects of sheeting. NOTE 2 The structures covered in this standard can be for example - single- or multi-skin roofs, whereby the load-bearing structure (lower skin) or the actual roof covering (upper skin) or both consist of cold-formed structural members and sheeting; - single- or multi-skin walls whereby the load-bearing structure (inner skin), the actual cladding (outer skin) or both consist of cold-formed structural members and sheeting, or - trusses from cold formed members. NOTE 3 Structures can consist of an assembly of structural members and sheeting made of steel according to EN 1090–4 and of aluminium according to EN 1090-5.

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à l`exécution, c`est-à-dire à la fabrication et à l`installation, des profilés structuraux, des plaques et des éléments de structure, en acier formés à froid, pour des applications en toiture, plafond, plancher, paroi verticale et bardage. La présente Norme européenne s`applique aux structures conçues conformément à l`EN 1993. La présente Norme européenne s`applique aux profilés structuraux et aux plaques tels que définis dans l`EN 1993-1-3. La présente Norme européenne peut être utilisée pour des structures conçues selon d`autres règles de conception sous réserve que les conditions d`exécution soient conformes à ces règles et que toutes les exigences supplémentaires nécessaires soient spécifiées. La présente Norme européenne spécifie également les exigences relatives à l`exécution, c`est-à-dire à la fabrication et à l`installation, de structures constituées de plaques nervurées formées à froid pour des applications en toiture, plafond, plancher et mur, soumises à des charges essentiellement statiques ou à des charges sismiques, et à la documentation associée. La présente Norme européenne couvre les plaques répondant aux classes de construction I et II selon l’EN 1993-1-3, utilisés en structures. Par plaques structurales, on entend : - des tôles profilées à nervures trapézoïdales, sinusoïdales ou des plateaux (Figure 1). Par profilés structuraux, on entend : - des éléments linéaires (profilés linéaires à section transversale constante) qui sont fabriqués par formage à froid (Figure 2). La présente Norme européenne couvre également : - les profilés reconstitués non soudés (Figures 2b et 2c) ; ; - les profils creux formés à froid comprenant un joint longitudinal soudé, non couverts par l`EN 10219-1 ; - les plaques nervurées perforées et micro-nervurées et les profilés perforés. NOTE 1 Pour les profilés reconstitués soudés, qui ne sont pas couverts, les dispositions relatives à l`exécution sont données dans l`EN 1090-2. La présente Norme européenne s’applique également aux écarteurs entre les peaux extérieure et intérieure ou supérieure et inférieure des toitures, murs et plafonds constitués de plaques nervurées formées à froid, ainsi qu’aux assemblages et fixations des éléments susmentionnés, dans la mesure où ils participent tous à la transmission des efforts. La présente Norme européenne couvre les plaques nervurées en acier destinées aux planchers composites, par exemple durant l’installation et la phase de coulage du béton. Les éléments structuraux mixtes dans lesquels l’interaction entre des matériaux différents fait partie intégrante du comportement structural, tels que les panneaux de type sandwich et les planchers mixtes, ne sont pas couverts par la présente norme. La présente Norme européenne ne couvre pas les analyses et le dimensionnement détaillé nécessaires ni les règles d`exécution pour l`isolation thermique, la protection contre l`humidité, le contrôle du bruit et la protection incendie. La présente Norme européenne ne couvre pas les règles relatives aux revêtements de toiture et de paroi verticale, en plomb ou en étain, réalisés par des techniques traditionnelles. L`Annexe B de la présente norme concerne des dispositions qui ne figurent pas encore dans l’EN 1993-1-3. Les lignes directrices données dans cette annexe peuvent être totalement ou partiellement remplacées par les futures lignes directrices ajoutées à l`EN 1993. La présente Norme européenne ne couvre pas les exigences détaillées relatives à l`imperméabilité ou à la perméabilité à l`air ni les aspects thermiques des plaques. NOTE 2 Les structures traitées dans la présente norme peuvent être, par exemple : (...)

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Ausführung, d. h. Herstellung und Montage, von kaltgeformten, tragenden Bauteilen und Profiltafeln aus Stahl und kaltgeformten Tragwerken für Dach , Decken , Boden , Wand und Bekleidungsanwendungen fest. Diese Europäische Norm gilt für Tragwerke, die nach der Normenreihe EN 1993 bemessen sind. Diese Europäische Norm gilt für tragende Bauteile und Profiltafeln, wie in EN 1993 1 3 definiert. Diese Europäische Norm darf bei Tragwerken, die nach anderen Bemessungsregeln bemessen wurden, angewendet werden, vorausgesetzt, die Bedingungen für die Ausführung stimmen mit diesen überein und erforderliche zusätzliche Anforderungen sind festgelegt. Diese Europäische Norm legt außerdem die Anforderungen an die Ausführung, d. h. Herstellung und Montage, von Tragwerken aus kaltgeformten Profiltafeln für Dach , Decken , Boden und Wandanwendungen unter vorwiegend ruhenden oder seismischen Lastbedingungen und deren Dokumentation fest. Diese Europäische Norm umfasst Profiltafeln der Konstruktionsklassen I und II nach EN 1993 1 3, die in Tragwerken verwendet werden. Diese Europäische Norm gilt für tragende Bauteile aller Konstruktionsklassen nach EN 1993 1 3. Als tragende Profiltafeln gelten an dieser Stelle: - Profiltafeln, z. B. Trapez-, Well-, oder Kassettenprofile (Bild 1), oder Als tragende Bauteile gelten an dieser Stelle: - Bauteile (Querschnitte mit tragendem Profil), die durch Kaltumformen hergestellt werden (Bild 2). Diese Europäische Norm umfasst außerdem: - nicht geschweißte, zusammengesetzte Querschnitte (Bild 2b und 2c); - kaltgeformte Hohlprofile, einschließlich Schweißung der Längsnaht, die nicht in EN 10219 1 behandelt sind; - perforierte, gelochte und mikroprofilierte Profiltafeln und Bauteile; ANMERKUNG 1 Geschweißte, zusammengesetzte Querschnitte sind nicht im Anwendungsbereich enthalten, die Ausführungsbestimmungen sind in EN 1090 2 enthalten. Diese Europäische Norm umfasst außerdem Abstandhalterkonstruktionen zwischen Außen und Innenschale oder Ober und Unterschale für Dächer, Wände und Decken, die aus kaltgeformten Profiltafeln hergestellt wurden sowie die Verbindungen und Befestigungen der zuvor aufgeführten Bauteile, sofern sie zur Lastübertragung beitragen. Diese Europäische Norm umfasst auch Stahlprofiltafeln für Verbunddecken, z. B. in deren Montage und Betonagezustand. Diese Norm umfasst keine Verbundkonstruktionen, bei denen die Wechselwirkung unterschiedlicher Werkstoffe integraler Bestandteil des Tragwerksverhaltens ist, z. B. Sandwich-Elemente und Verbunddecken. Diese Europäische Norm umfasst keine erforderlichen Nachweise und Ausführungsregeln für Wärme , Feuchtigkeits , Schall und Brandschutz. Diese Europäische Norm beinhaltet keine Bestimmungen hinsichtlich Dachdeckung und Wandbekleidung, die durch herkömmliche Klempner oder andere handwerkliche Verfahren hergestellt wurden. Anhang B dieser Norm betrifft vom Planer zu berücksichtigende Bestimmungen, die bisher nicht in EN 1993 1 3 enthalten sind. Die Leitlinien in diesem Anhang werden zukünftig ganz oder teilweise durch Leitlinien ersetzt, die in EN 1993 noch zu ergänzen sind. Diese Europäische Norm behandelt keine detaillierten Anforderungen an Wasser oder Luftundurchlässigkeit und thermische Aspekte von Profiltafeln. ANMERKUNG 2 Konstruktionen, die in dieser Norm behandelt werden, können beispielsweise sein: - einschalige oder mehrschalige Dächer, wobei die tragende Konstruktion (Unterschale) oder die tatsächliche Dachdeckung (Oberschale) oder beide aus kaltgeformten Bauteilen und Profiltafeln bestehen; - einschalige oder mehrschalige Wände, wobei die tragende Konstruktion (Innenschale) oder die tatsächliche Bekleidung (Außenschale) oder beide aus kaltgeformten Bauteilen und Profiltafeln bestehen; oder - Träger aus kaltgeformten Bauteilen.