This European Standard specifies requirements and tests methods for deposit systems, and classifies the systems according to their burglary resistance and their resistance to the theft of deposits. This European Standard comprises two types of deposit system: - Night safes which provide depositing services for the customers of financial institutions without giving access to the content of the night safe. - Deposit safes which enable the personnel of a company to place money or valuables in safe custody without giving access to the content of the deposit safe. The installation condition for deposit safe according to this European Standard is that the depositing functions are installed inside the premises of the company and are only disposable for the personnel of the company. NOTE Parts of a deposit system are a receiving unit, an input unit and in some cases, a chute. This European Standard includes design requirements for deposit systems controlled by programmable controllers and for the software for these. Controller hardware testing is restricted to mechanical or electromechanical attacks of electric motors, sensors, coils and similar devices; but software testing as attempts to influence controller software or controller hardware is not part of this standard. Deposit systems may have devices for functions such as user identification and/or counting and registration of money. Tests of and requirements for classification of such functions are not included. This European Standard does not cover protection of persons using the deposit system or the prevention of fraud committed by operators of the deposit system.

La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives aux systèmes de dépôt et établit le classement de ces systèmes en fonction de leur résistance à l’effraction et de leur résistance au vol des dépôts. La présente Norme européenne traite de deux types de systèmes de dépôt : - les coffres « dépôt de nuit », qui offrent des services de dépôt aux clients d’institutions financières sans donner accès au contenu du coffre « dépôt de nuit » ; - les coffres « dépôt de fonds », qui permettent au personnel d’une entreprise de placer de l’argent ou des objets de valeur en lieu sûr sans donner accès au contenu du coffre « dépôt de fonds ». La condition d’installation pour le coffre « dépôt de fonds » conformément à la présente Norme européenne est que les fonctions de dépôt soient installées à l’intérieur des locaux de l’entreprise et ne soient à disposition que du personnel de l’entreprise. NOTE Un système de dépôt se compose d’une unité de réception, d’une unité d’introduction et, dans certains cas, d’une chute. La présente Norme européenne comprend des exigences de conception pour les systèmes de dépôt commandés par des contrôleurs programmables et pour les logiciels correspondants. L’essai relatif au matériel du contrôleur est restreint aux attaques mécaniques ou électromécaniques de moteurs électriques, de capteurs, de bobines et dispositifs similaires. Toutefois, les essais portant sur le logiciel consistant par exemple à tenter d’influencer le logiciel du contrôleur ou le matériel du contrôleur ne font pas partie de la présente norme. Les systèmes de dépôt peuvent être équipés de dispositifs de fonctionnement comme des moyens permettant d’identifier l’utilisateur et/ou de compter et d’enregistrer l’argent. Les essais relatifs à la classification de ce type de fonctions et les exigences la concernant ne sont pas inclus. La présente Norme européenne ne traite pas de la sécurité des personnes utilisant les systèmes de dépôt, ni de la prévention de fraude commise par les opérateurs du système de dépôt.

Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für Deposit-Systeme fest und klassifiziert die Systeme nach ihrem Widerstand gegen Einbruchdiebstahl und Diebstahl der Deposits. Diese Europäische Norm umfasst zwei Arten von Deposit-Systemen: - Nachttresore, die Kunden von Kreditinstituten ohne Zugriff auf den Inhalt des Nachttresors zur Verfügung stehen. - Deposit-Safes, die Angestellten eines Unternehmens ohne Zugriff auf den Inhalt des Deposit-Safes zum Deponieren von Geld oder Werten zur Verfügung stehen. Voraussetzung für die Installation des Deposit-Safes nach dieser Norm ist, dass die Depositfunktionen sich in den Räumen des Unternehmens befinden und nur den Angestellten des Unternehmens zugänglich sind. ANMERKUNG Ein Deposit-System besteht aus einer Aufnahmeeinheit, einer Einwurfeinheit sowie ggf. einem Fallschacht. Diese Europäische Norm umfasst Konstruktionsanforderungen für Deposit-Systeme mit programmierbaren Steuerungen einschließlich der dazugehörigen Software. Die Prüfung der Steuerungshardware ist auf mechanische oder elektromechanische Angriffe auf elektrische Motoren, Sensoren, Spulen und ähnliche Bauteile beschränkt; Softwareprüfungen wie Versuche, die Steuerungssoftware oder Steuerungshardware zu beeinflussen, sind jedoch nicht Teil dieser Norm. Deposit-Systeme können über Bauteile verfügen, die Funktionen, wie z. B. Nutzeridentifikation bzw. Zählen und Registrieren von Geld steuern. Prüfungen und Anforderungen für die Klassifizierung dieser Funktionen sind nicht enthalten. Diese Europäische Norm behandelt nicht den Schutz von Personen, die das Deposit-System nutzen, oder den Schutz vor Betrug durch das Bedienpersonal.