This document specifies the performance requirements for rigid or flexible metal flue liners, rigid metal connecting flue pipes and their fittings used to convey the products of combustion from appliances to the outside atmosphere (including their supports). Vitreous enamelled connecting flue pipes are also covered by this document. Rigid flue liners can be used as flue liners for renovation or adaptation of existing chimneys and as flue liners of custom built chimneys. Flexible metal flue liners described in this document are exclusively for renovation or adaptation of existing chimneys. Flexible connecting flue pipes and extensible flexible products designed to be compressed or extended along their length are excluded from the scope of this document. This document also specifies the requirements for marking, manufacturer`s instructions, product information and evaluation of conformity. Single wall and multi-wall system chimney products are covered by EN 1856-1.

Le présent document fixe les prescriptions de performances des tubages métalliques rigides ou flexibles, des éléments de raccordement métalliques rigides et leurs éléments de conduit de fumée utilisés pour évacuer dans l`atmosphère extérieure les produits de combustion provenant des appareils (supports compris). Les éléments de raccordement en émail vitrifié relèvent aussi du présent document. Les tubages rigides peuvent être utilisés comme parois intérieures soit pour la rénovation ou l’adaptation de conduits de fumée déjà installés, soit pour les conduits de fumée construits sur site. Les tubages métalliques flexibles décrits dans le présent document sont exclusivement destinés à la rénovation ou à l`adaptation des conduits de fumée déjà installés. Les éléments de raccordement flexibles et les produits flexibles extensibles conçus pour être comprimés ou déployés dans le sens de la longueur sont exclus du domaine d’application du présent document. Le présent document précise aussi les prescriptions relatives au marquage, aux instructions du fabricant, aux informations afférentes au produit ainsi qu`à l`évaluation de la conformité. Les produits à conduits simple paroi et à conduits multiparois sont traités dans l’EN 1856-1.

Dieses Dokument legt die Leistungsanforderungen für starre und flexible Metallinnenrohre, starre Verbindungsstücke aus Metall und deren Formstücke fest, welche zur Abführung von Verbrennungs-produkten von Feuerstätten an die Außenluft verwendet werden (einschließlich ihrer Halterungen). Emaillierte Verbindungsstücke sind ebenfalls Gegenstand dieses Dokuments. Starre Innenrohre dürfen auch als Abgasrohre zur Sanierung oder Querschnittsverminderung bestehender Abgasanlagen sowie als Abgasrohre für maßgefertigte Abgasanlagen verwendet werden. Flexible Metallinnenrohre nach diesem Dokument werden ausschließlich bei Sanierung oder Querschnitts-anpassung einer bestehenden Abgasanlage eingesetzt. Flexible Verbindungsstücke und ausziehbare flexible Produkte, die in ihrer Länge zusammengeschoben oder ausgezogen werden können, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments. Dieses Dokument legt darüber hinaus Anforderungen an die Kennzeichnung, die Anleitungen des Herstellers, die Produktangaben und die Konformitätsbewertung fest. Vorschriften für Produkte einschaliger und mehrschaliger Systemabgasanlagen sind in EN 1856-1 enthalten.