1.1 This European Standard establishes general principles for the construction of reinforced fill. 1.2 This European Standard covers engineered fills that are reinforced by the inclusion of horizontal or sub-horizontal reinforcement placed between layers of fill during construction. 1.3 The scope of reinforced fill applications considered in this European Standard includes (Figure 1): ¾ earth retaining structures, (vertical, battered or inclined walls, bridge abutments, bulk storage facilities), with a facing to retain fill placed between the reinforcing layers; ¾ reinforced steep slopes with a facing, either built-in or added or wrap-around, reinforced shallow slopes without a facing, but covered by some form of erosion protection without a facing, reinstatement of failed slopes; ¾ embankments with basal reinforcement and embankments with reinforcement against frost heave in the upper part. Principles for the execution of other special geotechnical works using soil nails, bored piles, displacement piles, micro piles, sheet pile walls, diaphragm walls, grouting or jet grouting are established in other European Standards. Reinforcement of road pavements is not covered by this Standard.

1.1 La présente Norme européenne établit les principes généraux pour la construction des ouvrages en remblai renforcé. 1.2 La présente Norme européenne s’applique aux remblais techniques renforcés par l’inclusion de renforcements horizontaux ou sub-horizontaux placés entre les couches du remblai au cours de leur construction. 1.3 Le domaine d’application des remblais renforcés examinés dans la présente Norme européenne comprend (Figure 1) : - les ouvrages de soutènement (murs verticaux, murs peu ou très inclinés, culées de pont, structures de stockage en vrac), comportant un parement qui permet de retenir le remblai placé entre les lits de renforcement ; - les talus renforcés très inclinés avec un parement, soit intégré, soit rapporté, ou bien enveloppant les couches de remblai, les talus renforcés peu inclinés, sans parement, mais recouverts d’une simple protection contre l’érosion, et la réparation des glissements de talus ; - les remblais renforcés à la base, et les remblais renforcés en partie supérieure contre les soulèvements provoqués par le gel. 1.4 Les principes relatifs à l’exécution d’autres travaux géotechniques spéciaux tels que le clouage des sols, les pieux forés, les pieux avec refoulement du sol, les micropieux, les rideaux de palplanches, les parois moulées, les injections et les colonnes de sol-ciment réalisées par jet sont traités dans d’autres normes européennes. Le renforcement des chaussées routières n’est pas couvert par la présente norme.

1.1 Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Grundsätze zur Ausführung bewehrter Schüttkörper fest. 1.2 Diese Europäische Norm umfasst ingenieurmäßig hergestellte Schüttkörper, die durch Einlage von horizontalen oder nahezu horizontalen Bewehrungen zwischen die Schichten der Schüttung errichtet werden. 1.3 Der Anwendungsbereich von bewehrten Schüttkonstruktionen nach dieser Europäischen Norm umfasst (siehe Bild 1): - Erdstützkonstruktionen (senkrechte, abgestufte oder geneigte Wände, Brückenwiderlager, Schüttgutlager) mit einer Frontausbildung zur Rückhaltung des Schüttmaterials, das zwischen den Bewehrungs-lagen eingebaut wird; - bewehrte Steilböschungen mit Frontausbildung, entweder im Schüttkörper integriert oder ihm vorgesetzt oder als Polsterwände, flache bewehrte Böschungen ohne Frontausbildung, aber mit oberflächigem Erosionsschutz und die Wiederherstellung gerutschter Böschungen; - Dämme mit Sohlbewehrung und Dämme mit Bewehrungen zur Verhinderung von Frosthebungen im oberen Bereich. Grundsätze der Ausführung anderer spezieller geotechnischer Arbeiten unter Verwendung von Vernagelungen, Bohrpfählen, Verdrängungspfählen, Kleinbohrpfählen, Spundwänden, Schmaldichtwänden, Injektionen und Düsenstrahlverfahren werden in anderen Europäischen Normen geregelt.