This European Standard specifies requirements for wall ties, tension straps, hangers and brackets for interconnecting masonry and for connecting masonry to other parts of works and buildings including walls, floors, beams, and columns. Where anchors or fasteners are supplied or specified as part of an ancillary component, the requirements including performance requirements apply to the complete product. This European Standard is not applicable to: a) anchors and fasteners other than as part of an ancillary component; b) shelf angles; c) wall starter plates for tying into existing walls; d) products formed from materials other than: 1) austenitic stainless steel (molybdenum chrome nickel alloys or chrome nickel alloys); 2) austenitic ferritic stainless steel; 3) ferritic stainless steel; 4) copper; 5) phosphor bronze; 6) aluminium bronze; 7) zinc-coated-steel with or without organic coating; 8) polypropylene; 9) polyamide (for expansion plugs only). NOTE The resistance to fire performance of the products included herein cannot be assessed separately from the masonry element of which they are part and is therefore not covered under the scope of this part of this European Standard.

La présente Norme européenne spécifie les exigences concernant les attaches murales, brides de fixation, brides de suspension et consoles utilisées pour assurer les liaisons entre des maçonneries et les liaisons entre la maçonnerie et d`autres parties de l`ouvrage ou de la construction, incluant les murs, planchers, poutres et poteaux. Lorsque des éléments d`ancrage ou de fixation sont fournis ou spécifiés comme partie intégrante d`un composant accessoire, les exigences, y compris les exigences de performance, s`appliquent au produit complet. Les produits suivants ne sont pas couverts par la présente Norme européenne : a) éléments d’ancrage et de fixation autres que ceux qui font partie intégrante d’un composant accessoire ; b) cornières supports ; c) plaques supports de mur destinées à assurer la fixation avec des murs existants ; d) produits composés de matériaux autres que les suivants : 1) acier inoxydable austénitique (alliages molybdène chrome nickel ou alliages chrome nickel) ; 2) acier inoxydable austéno-ferritique ; 3) acier inoxydable ferritique ; 4) cuivre ; 5) bronze phosphoreux ; 6) bronze d`aluminium ; 7) acier galvanisé avec ou sans revêtement organique ; 8) polypropylène ; 9) polyamide (uniquement pour les chevilles à expansion). NOTE La résistance au feu des produits inclus ci-après ne peut être évaluée séparément de l`élément de maçonnerie dont ils font partie et n`est, par conséquent, pas couverte par le domaine d`application de la présente partie de la présente Norme européenne.