(1) This European Standard applies to concrete for structures cast in situ, precast structures, and structural precast products for buildings and civil engineering structures. (2) The concrete under this European Standard can be: - normal-weight, heavy-weight and light-weight; - mixed on site, ready-mixed or produced in a plant for precast concrete products; - compacted or self-compacting to retain no appreciable amount of entrapped air other than entrained air. (3) This standard specifies requirements for: - the constituents of concrete; - the properties of fresh and hardened concrete and their verification; - the limitations for concrete composition; - the specification of concrete; - the delivery of fresh concrete; - the production control procedures; - the conformity criteria and evaluation of conformity. (4) Other European Standards for specific products e.g. precast products or for processes within the field of the scope of this standard may require or permit deviations. (5) Additional or different requirements may be given for specific applications in other European Standards, for example: - concrete to be used in roads and other trafficked areas (e.g. concrete pavements according to EN 13877-1); - special technologies (e.g. sprayed concrete according to EN 14487). (6) Supplementing requirements or different testing procedures may be specified for specific types of concrete and applications, for example: - concrete for massive structures (e.g. dams); - dry mixed concrete; - concrete with a Dmax of 4 mm or less (mortar); - self-compacting concretes (SCC) containing lightweight or heavy-weight aggregates or fibres; - concrete with open structure (e. g. pervious concrete for drainage). (7) This standard does not apply to: - aerated concrete; - foamed concrete; - concrete with density less than 800 kg/m3; - refractory concrete. (8) This standard does not cover health and safety requirements for the protection of workers during production and delivery of concrete.

(1) La présente Norme européenne s’applique au béton destiné aux structures coulées en place, aux structures préfabriquées, ainsi qu’au béton destiné aux produits préfabriqués structurels pour bâtiments et structures de génie civil. (2) Le béton relevant de la présente Norme européenne peut être : - lourd, léger ou de masse volumique normale ; - fabriqué sur chantier, prêt à l’emploi ou produit dans une usine de fabrication de produits préfabriqués ; - compacté ou auto-plaçant, de telle manière que la quantité d’air occlus autre que l’air entraîné soit négligeable. (3) La présente norme spécifie les exigences pour : - les constituants du béton ; - les propriétés du béton frais et du béton durci et leur vérification ; - les limitations imposées à la composition du béton ; - la spécification du béton ; - la livraison du béton frais ; - les procédures de contrôle de production ; - les critères de conformité et l’évaluation de la conformité. (4) D’autres Normes européennes relatives à des produits spécifiques, par exemple des produits préfabriqués, ou à des procédés entrant dans le domaine d’application de la présente norme, peuvent nécessiter ou autoriser des dérogations. (5) Des exigences complémentaires ou différentes peuvent être données pour des applications spécifiques dans d’autres Normes européennes, par exemple : - béton destiné aux routes et autres aires de circulation (par exemple, chaussées en béton selon l’EN 13877–1) ; - technologies spéciales (par exemple, béton projeté selon l’EN 14487). (6) Des exigences complémentaires ou des modes opératoires d’essais différents peuvent être définis pour des types de béton et des applications spécifiques, notamment : - le béton pour les structures massives (par exemple, barrages) ; - le béton prémélangé à sec ; - le béton avec une dimension Dmax inférieure ou égale à 4 mm (mortier) ; - les bétons auto-plaçants (BAP) contenant des fibres ou des granulats légers ou lourds ; - le béton à structure ouverte (par exemple, béton drainant poreux). (7) La présente norme ne s’applique pas : - au béton aéré ; - au béton-mousse ; - au béton de masse volumique inférieure à 800 kg/m3 ; - au béton réfractaire. (8) La présente norme ne couvre pas les exigences relatives à la santé et à la sécurité pour la protection des opérateurs lors de la production et de la livraison de béton.

(1) Diese Europäische Norm gilt für Beton, der für Ortbetonbauwerke, vorgefertigte Betonbauwerke sowie für Fertigteile für Gebäude und Ingenieurbauwerke verwendet wird. (2) Beton nach dieser Europäischen Norm umfasst: - Normal-, Schwer- und Leichtbeton; - Baustellenbeton, Transportbeton oder in einem Fertigteilwerk hergestellten Beton; - verdichteten oder selbstverdichtenden Beton, der — abgesehen von künstlich eingeführten Luftporen — keinen nennenswerten Anteil an eingeschlossener Luft enthält. (3) Diese Norm legt Anforderungen fest an: - Betonausgangsstoffe; - Eigenschaften von Frischbeton und Festbeton und deren Nachweise; - Einschränkungen für die Betonzusammensetzung; - Festlegung des Betons; - Lieferung von Frischbeton; - Verfahren der Produktionskontrolle; - Konformitätskriterien und Beurteilung der Konformität. (4) Andere Europäische Normen für besondere Produkte, z. B. Betonfertigteile, oder für Verfahren innerhalb des Anwendungsbereiches dieser Norm können Abweichungen von dieser Norm erfordern oder erlauben. (5) Für spezifische Anwendungen können zusätzliche oder abweichende Anforderungen in anderen Europäischen Normen angegeben sein, z. B. für: - Beton für Straßen und andere Verkehrsflächen (z. B. Fahrbahnbefestigungen aus Beton nach EN 13877 1); - besondere Techniken (z. B. Spritzbeton nach EN 14487). (6) Ergänzende Anforderungen oder andere Prüfverfahren dürfen für besondere Betonarten und Anwendungen festgelegt werden, z. B. für: - Beton für massige Bauwerke (z. B. Dämme); - Trockenbeton; - Beton mit Dmax = 4 mm (Mörtel); - selbstverdichtenden Beton (SVB) mit leichten oder schweren Gesteinskörnungen oder mit Fasern; - Beton mit haufwerksporigem Gefüge (z. B. Dränbeton für die Entwässerung). (7) Diese Norm gilt nicht für: - Porenbeton; - Schaumbeton; - Beton mit einer Rohdichte von weniger als 800 kg/m3; - Feuerfestbeton. (8) Diese Norm enthält keine Anforderungen hinsichtlich Gesundheit und Sicherheit zum Schutz der Arbeiter während der Herstellung und Lieferung des Betons.