This European Standard provides for security grades 1 to 4, (see EN 50131-1) specific or non-specific wired or wire-free lock state contacts, and includes the requirements for four environmental classes covering applications in internal and outdoor locations as specified in EN 50130-5. Lock state contacts are installed in windows or doors and windows or doorframes to allow to monitor the lock/unlock status only or the lock/unlock status combined with the open/close status of a window/door simultaneously and are as such located in supervised premises. They provide the necessary range of signals or messages to be used by the rest of the intrusion alarm system. A detector fulfils all the requirements of the specified grade. Functions additional to the mandatory functions specified in this European Standard may be included in the detector, providing they do not influence the correct operation of the mandatory functions. The combination of the two separate units of the lock state contact is referred to in the body of this European Standard as the detector. This European Standard does not apply to system interconnections.

La présente Norme européenne fournit les grades de sécurité 1 à 4 (voir EN 50131-1), décrit les contacts d`état de verrouillage filaires spécifiques, filaires non spécifiques ou non filaires et inclut les exigences applicables aux classes d`environnement couvrant les applications dans des locaux situés à l`intérieur et à l`extérieur (voir EN 50130-5). Les contacts d`état de verrouillage sont installés dans les fenêtres/portes et fenêtres/huisseries pour assurer le contrôle seul de l`état de verrouillage/déverrouillage ou le contrôle simultané de l`état de verrouillage/déverrouillage conjointement à l`état d`ouverture/de fermeture d`une fenêtre/porte et sont à ce titre situés dans des locaux surveillés. Ils fournissent la plage de signaux/messages nécessaire à l`utilisation par le reste du système d`alarme contre l`intrusion. Un détecteur satisfait à l`ensemble des exigences du grade spécifié. Des fonctions complémentaires aux fonctions obligatoires spécifiées dans la présente Norme européenne peuvent être incluses dans le détecteur, à condition qu`elles n`influencent pas le bon fonctionnement des fonctions obligatoires. La combinaison des deux unités distinctes du contact d`état de verrouillage est désignée par le mot "détecteur" dans le corps de la présente Norme européenne. La présente Norme européenne ne s`applique pas aux interconnexions du système.