This document is applicable to sprayed concrete to be used for repair and upgrading of structures, for new structures and for strengthening of ground. This document covers: - classification related to consistence of wet mix; - environmental exposure classes; young, hardened and fibre reinforced concrete; - requirements for constituent materials, for concrete composition and for basic mix, for fresh and hardened concrete and all types of fibre reinforced sprayed concrete; - specification for designed and prescribed mixes; - conformity. This document is applicable to wet mix as well as dry mix sprayed concrete. The substrates to which sprayed concrete can be applied include: - ground (rock and soil); - sprayed concrete; - different types of formwork; - structural components constituted of concrete, masonry and steel; - drainage materials; - insulating materials. Additional or different requirements may be needed for applications not within this document, for instance-refractory uses.

Le présent document s’applique au béton projeté destiné à la réparation et au renforcement de structures, aux structures neuves et au soutènement. Le présent document couvre : - la classification selon la consistance du mélange mouillé ; - les classes d’exposition environnementales ; béton au jeune âge, durci et renforcé par des fibres ; - les exigences relatives aux constituants, à la composition du béton et au mélange de base, au béton frais et durci et à tous les types de bétons projetés renforcés par des fibres ; - la spécification des mélanges à propriétés spécifiées et prescrites ; - les exigences de conformité. Le présent document s’applique au mélange mouillé comme au mélange sec de béton projeté. Les supports sur lesquels du béton projeté peut être appliqué sont notamment : - le sol (roche et terre) ; - le béton projeté ; - les différents types de coffrages ; - les composants structurels en béton, maçonnerie et acier ; - les matériaux de drainage ; - les matériaux d’isolation. Des exigences supplémentaires ou différentes peuvent être nécessaires pour les applications qui n’entrent pas dans le domaine d’application du présent document, par exemple l’application sur des matériaux réfractaires.

Dieses Dokument gilt für Spritzbeton, der zur Instandsetzung und für die Verstärkung von Tragwerken, für neue Tragwerke und für die Verfestigung des Bodens zu verwenden ist. Dieses Dokument deckt Folgendes ab: — Klassifizierung bezüglich der Konsistenz der Nassmischung; — Expositionsklassen bezogen auf die Umgebungsbedingungen; junger, Fest- und faserbewehrter Beton; — Anforderungen an Ausgangsstoffe, Betonzusammensetzung und die Grundmischung und an Frisch- und Festbeton und alle Arten von faserbewehrtem Spritzbeton; — Festlegungen für Betonmischungen nach Eigenschaften und nach Zusammensetzung; — Konformität. Dieses Dokument ist auf das Nassspritzverfahren sowie auf das Trockenspritzverfahren anwendbar. Zu den Untergründen, auf die Spritzbeton aufgebracht werden kann, gehören: — Boden (Fels- und Bodenmaterial); — Spritzbeton; — verschiedene Arten von Schalungen; — Bauteile aus Beton, Mauerwerk und Stahl; — Drainagewerkstoffe; — Dämmstoffe. Für Anwendungen, die in diesem Dokument nicht aufgeführt sind, z. B. für feuerfeste Baustoffe, können zusätzliche oder andere Anforderungen notwendig sein.