This document serves as a guide on the selection, installation, use and maintenance of apparatus for the detection of carbon monoxide, intended for continuous operation in a fixed installation in domestic premises, caravans and boats. This guide is intended to cover any type of domestic or residential accommodation, including leisure accommodation vehicles such as touring and static caravans, and motor homes; and recreational craft such as canal barges. Some static caravans are used as permanent dwellings; in such cases EN 50291 1 is appropriate. For all other types of caravan, EN 50291 2 is appropriate. This guide is read in conjunction with EN 50291 1 and EN 50291 2 together with any additional relevant national or local regulations. This document refers to the installation of two types of apparatus: a) Type A apparatus, to provide a visual and audible alarm and an executive action in the form of an output signal that can be used to actuate directly or indirectly a ventilation or other ancillary device; b) Type B apparatus, to provide a visual and audible alarm only. This document excludes apparatus for the detection of combustible gases (see EN 50244) and for industrial installations or commercial premises.

Le présent document sert de guide sur la sélection, l’installation, l’utilisation et la maintenance des matériels de détection de monoxyde de carbone, prévus pour un fonctionnement continu dans une installation fixe, dans les locaux à usage domestique, les caravanes et les bateaux. Ce guide est destiné à couvrir tout type d’habitations résidentielles ou domestiques, y compris les véhicules habitables de loisirs comme les caravanes stationnaires ou mobiles, les camping-cars et les embarcations de loisir comme les péniches sur canaux. Certaines caravanes stationnaires sont utilisées en logements permanents; dans ce cas, l’EN 50291 1 s’applique. Pour tous les autres types de caravanes, l’EN 50291 2 s’applique. Ce guide est lu en complément de l’EN 50291 1 et de l’EN 50291 2, et de toutes réglementations nationales ou locales supplémentaires concernées. Le présent document se réfère à l’installation de deux types de matériels: a) matériels de type A, pour fournir une alarme visuelle et sonore et une action d’exécution sous forme d’un signal de sortie qui peut être utilisé pour actionner directement ou indirectement une ventilation ou encore tout autre dispositif auxiliaire; b) matériels de type B, pour fournir une alarme visuelle et sonore uniquement. Le présent document ne tient pas compte des matériels de détection de gaz combustibles (voir l’EN 50244) ni de ceux destinés aux installations industrielles ou aux locaux à usage commercial.