This document specifies a continuous measurement method for the determination of the concentrations of nitrogen dioxide and nitrogen monoxide present in ambient air based on the chemiluminescence measuring principle. This document describes the performance characteristics and sets the relevant minimum criteria required to select an appropriate chemiluminescence analyser by means of type testing. It also includes the evaluation of the suitability of an analyser for use in a specific fixed site so as to meet the data quality requirements as specified in Annex I of Directive 2008/50/EC [1] and requirements during sampling, calibration and quality assurance for use. The method is applicable to the determination of the concentration of nitrogen dioxide present in ambient air up to 500 µg/m3. This concentration range represents the certification range for nitrogen dioxide for type testing. The method is applicable to the determination of the concentration of nitrogen monoxide present in ambient air up to 1 200 µg/m3. This concentration range represents the certification range for nitrogen monoxide for the type testing. NOTE 1 It is possible to use other ranges depending on the levels present in ambient air. NOTE 2 When this document is used for purposes other than for measurements required by Directive2008/50/EC, the ranges and uncertainty requirements possibly do not apply. The method covers the determination of ambient air concentrations of nitrogen dioxide and nitrogen monoxide in zones classified as rural areas, urban-background areas, traffic-orientated locations and locations influenced by industrial sources. The results are expressed in µg/m3 (at 20 °C and 101,3 kPa). NOTE 3 500 µg/m3 of nitrogen dioxide corresponds to 261 nmol/mol of nitrogen dioxide at 20 °C and 101,3 kPa. 1 200 µg/m3 of nitrogen monoxide corresponds to 962 nmol/mol of nitrogen monoxide at 20 °C and 101,3 kPa. This document contains information for different groups of users. Clause 5 to Clause 7 and Annex B and Annex C contain general information about the principles of NOx measurement by chemiluminescence analyser and sampling equipment. Clause 8 and Annex E are specifically directed towards test houses and laboratories that perform type testing of NOx analysers. These sections contain information about: — type testing conditions, test procedures and test requirements; — analyser performance requirements; — evaluation of the type testing results; — evaluation of the uncertainty of the measurement results of the NOx analyser based on the type testing results. Clause 9 to Clause 11 and Annex F and Annex G are directed towards monitoring networks performing the practical measurements of NOx in ambient air. These sections contain information about: — initial installation of the analyser in the monitoring network and acceptance testing; — ongoing quality assurance/quality control; — calculation and reporting of measurement results; — evaluation of the uncertainty of measurement results under practical monitoring conditions. This document represents an evolution of earlier editions (EN 14211:2005 and EN 14211:2012). It is advisable that when equipment is procured it complies fully with this document. NOTE 4 Type testing performed prior to the publication of this document for the purpose of demonstrating equivalence are still valid. NOTE 5 Analysers type tested prior to the publication of this document remain valid for use for regulated monitoring purposes.

Le présent document spécifie une méthode de mesure en continu pour la détermination des concentrations en dioxyde d’azote et en monoxyde d’azote dans l’air ambiant, selon le principe de mesure par chimiluminescence. Le présent document décrit les caractéristiques de performance et fixe les critères minimaux requis pour sélectionner un analyseur par chimiluminescence approprié à l’aide d’essais de type. Il présente également l’évaluation de l’aptitude d’un analyseur sur un site fixe spécifique de manière à répondre aux exigences de qualité des données spécifiées à l’Annexe I de la Directive 2008/50/CE [1] ainsi qu’aux exigences à observer au cours du prélèvement, de l’étalonnage et de l’assurance qualité. La méthode s’applique à la détermination de la concentration en dioxyde d’azote présent dans l’air ambiant jusqu’à 500 µg/m3. Cette plage de concentration représente l’étendue de mesure certifiée en dioxyde d’azote pour les essais de type. La méthode s’applique à la détermination de la concentration en monoxyde d’azote présent dans l’air ambiant jusqu’à 1 200 µg/m3. Cette plage de concentration représente l’étendue de mesure certifiée en monoxyde d’azote pour les essais de type. NOTE 1 D’autres plages peuvent être utilisées selon les niveaux présents dans l’air ambiant. NOTE 2 Lorsque le présent document est utilisé à d’autres fins que les mesurages requis par la Directive 2008/50/CE, les exigences relatives à la plage et à l’incertitude peuvent ne pas s’appliquer. La méthode couvre la détermination des concentrations en dioxyde d’azote et en monoxyde d’azote présents dans l’air ambiant dans les zones classées comme zones rurales, urbaines de fond, proches d’axes de circulation automobile et influencées par des sources industrielles. Les résultats sont exprimés en µg/m3 (à 20 °C et 101,3 kPa). NOTE 3 500 µg/m3 de dioxyde d’azote correspondent à 261 nmol/mol de dioxyde d’azote à 20 °C et 101,3 kPa. 1 200 µg/m3 de monoxyde d’azote correspondent à 962 nmol/mol de monoxyde d’azote à 20 °C et 101,3 kPa. Le présent document contient des informations pour différents groupes d’utilisateurs. Les Articles 5 à 7 et les Annexes B et C contiennent des informations générales relatives aux principes de mesure des NOx à l’aide d’un analyseur par chimiluminescence et d’un équipement de prélèvement. L’Article 8 et l’Annexe E concernent tout particulièrement les organismes et les laboratoires d’essai qui effectuent des essais de type des analyseurs de NOx. Ces sections contiennent des informations concernant : ? les conditions des essais de type, les modes opératoires d’essai et les exigences d’essai ; ? les exigences de performance de l’analyseur ; ? l’évaluation des résultats des essais de type ; ? l’évaluation de l’incertitude des résultats de mesure de l’analyseur de NOx d’après les résultats des essais de type. Les Articles 9 à 11 et les Annexes F et G concernent les réseaux de surveillance effectuant les mesurages en conditions réelles des NOx dans l’air ambiant. Ces sections contiennent des informations concernant : ? l’installation initiale de l’analyseur dans le réseau de surveillance et l’essai de réception ; ? l’assurance qualité / le contrôle qualité en continu ; ? le calcul et le compte-rendu des résultats de mesure ; ? l’évaluation de l’incertitude des résultats de mesure sous des conditions de surveillance réelles. Le présent document représente une évolution par rapport aux éditions antérieures (EN 14211:2005 et EN 14211:2012). Il est conseillé que l’équipement acheté soit parfaitement conforme au présent document. [...]

Dieses Dokument legt ein kontinuierliches Chemilumineszenz-Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Stickstoffdioxid und Stickstoffmonoxid in Luft fest. Es nennt die Leistungskenngrößen und legt die Mindestanforderungen für die Eignungsprüfung von Chemilumineszenz-Messgeräten fest. Es beinhaltet auch die Bewertung der Eignung eines Messgeräts für den Einsatz an einem bestimmten ortsfesten Messstandort bezüglich der Anforderungen an die Datenqualität nach Anhang I der Richtlinie 2008/50/EG [1] und bezüglich der Anforderungen für Probennahme, Kalibrierung und Qualitätssicherung. Das Verfahren ist anwendbar zur Bestimmung der Massenkonzentration von Stickstoffdioxid in Außenluft bis 500 µg/m3. Dieser Konzentrationsbereich entspricht dem Zertifizierungsbereich für Stickstoffdioxid für die Eignungsprüfung. Das Verfahren ist anwendbar zur Bestimmung der Massenkonzentration von Stickstoffmonoxid in Außenluft bis 1 200 µg/m3. Dieser Konzentrationsbereich entspricht dem Zertifizierungsbereich für Stickstoffmonoxid für die Eignungsprüfung. ANMERKUNG 1 Je nach Konzentrationsniveau in der Luft können auch andere Bereiche gewählt werden. ANMERKUNG 2 Wird dieses Dokument für andere Zwecke als für Messungen nach Richtlinie 2008/50/EG eingesetzt, dann brauchen die Anforderungen hinsichtlich Anwendungsbereich und Unsicherheit nicht zur Geltung kommen. Das Verfahren umfasst die Bestimmung der Konzentration von Stickstoffdioxid und Stickstoffmonoxid an Standorten, die als ländlich, städtischer Hintergrund, verkehrsbezogen und durch industrielle Quellen beeinflusst klassifiziert sind. Die Ergebnisse werden in µg/m3 (bei 20 ?C und 101,3 kPa) angegeben. ANMERKUNG 3 500 µg/m3 Stickstoffdioxid entsprechen 261 nmol/mol Stickstoffdioxid bei 20 ?C und 101,3 kPa. 1 200 µg/m3 Stickstoffmonoxid entsprechen 962 nmol/mol Stickstoffmonoxid bei 20 ?C und 101,3 kPa. Dieses Dokument enthält Informationen für verschiedene Nutzergruppen. Abschnitt 5 bis Abschnitt 7 und Anhang B und Anhang C enthalten allgemeine Informationen über die Grundlagen der NOx-Messung mit einem Chemilumineszenz-Messgerät sowie über die Probennahmeeinrichtung. Abschnitt 8 und Anhang E richten sich speziell an Prüfinstitute und -laboratorien, die Eignungsprüfungen von NOx-Messgeräten durchführen. Diese Abschnitte enthalten Informationen über: — Prüfbedingungen, -verfahren und -anforderungen bei der Eignungsprüfung; — Anforderungen an die Leistungsfähigkeit des Messgeräts; — die Bewertung der Ergebnisse der Eignungsprüfung; — die Bewertung der Unsicherheit der Messergebnisse des NOx-Messgeräts anhand der Eignungsprüfungsergebnisse. Abschnitt 9 bis Abschnitt 11 und Anhang F und Anhang G richten sich an die Betreiber von Messnetzen, mit denen NOx-Messungen in Luft durchgeführt werden. Diese Abschnitte enthalten Informationen über: — die Erstinstallation des Messgeräts im Messnetz und Eignungsbewertung; — die laufende Qualitätssicherung und -kontrolle; — die Berechnung und Übermittlung der Messergebnisse; — die Bewertung der Unsicherheit der Messergebnisse unter Messbedingungen. Das vorliegende Dokument stellt eine Weiterentwicklung der vorangegangenen Ausgaben (EN 14211:2005 und EN 14211:2012) dar. Es wird empfohlen, dass bei der Beschaffung von Geräten diese vollständig mit diesem Dokument übereinstimmen. ANMERKUNG 4 Eignungsprüfungen, die vor der Veröffentlichung dieses Dokuments zum Zweck des Nachweises der Gleichwertigkeit durchgeführt wurden, sind weiterhin gültig. ANMERKUNG 5 Eignungsprüfungen von Messgeräten, die vor der Veröffentlichung dieses Dokuments durchgeführt wurden, bleiben weiterhin für die Verwendung für regulierte Beobachtungszwecke gültig.