This European Standard describes the method of specifying the design, installation and labelling criteria for chimney systems, connecting flue pipes and air supply pipes for roomsealed heating applications. It also gives information on commissioning of an installed chimney. This standard does not cover: ? chimneys designated H (high positive pressure chimneys), and chimneys designated P (normal positive pressure chimneys) serving more than one appliance, ? chimneys which serve a mixture of fan assisted or forced draught burners or natural draught appliances, ? installations having a configuration of the type C2. This European Standard does not apply to freestanding chimneys covered by EN 13084-1. This standard also specifies limitations for supporting a chimney, and the maximum unsupported chimney height for system chimneys and custom built chimneys. NOTE Roomsealed gas appliances are classified as type C according to CEN/TR 1749.

La présente Norme européenne décrit la méthode permettant de spécifier les critères de conception, d’installation et de marquage relatifs aux conduits de fumée, aux conduits de raccordement et aux conduits d`alimentation en air pour des appareils de chauffage étanches. Elle fournit également des informations pour la mise en service d’un conduit de fumée venant d’être installé. La présente norme ne couvre pas : - les conduits de fumée désignés H (conduits de fumée à pression positive élevée) et les conduits de fumée désignés P (conduits de fumée à pression positive normale) desservant plusieurs appareils, - les conduits de fumée desservant un mélange de brûleurs ventilés, de brûleurs à air pulsé ou d`appareils à tirage naturel, - les installations dont la configuration est de type C2. La présente Norme européenne ne s’applique pas aux conduits de fumée auto portants couverts par l’EN 13084-1. La présente norme spécifie également les limitations relatives au support d`un conduit de fumée et à la hauteur libre maximale pour les conduits de fumée système ainsi que pour les conduits de fumée construits sur site. NOTE Les chaudières au gaz étanches sont classées comme étant de type C selon le rapport technique CEN/TR 1749.

Diese Europäische Norm beschreibt das Verfahren zur Festlegung der Planungs-, Montage- und Kennzeich¬nungskriterien für senkrechte Teile von Abgasanlagensystemen, Verbindungsstücke und Verbindungs-luftleitungen für raumluftunabhängige Anwendungen. Sie enthält auch Angaben zur Endkontrolle einer eingebauten Abgasanlage. Diese Norm gilt nicht für: Abgasanlagen mit der Kennzeichnung H (Abgasanlagen mit hohem Überdruck) und Abgasanlagen mit der Kennzeichnung P (Abgasanlagen mit normalem Überdruck), die für die Belegung mit mehr als einer Feuer¬stätte vorgesehen sind; Abgasanlagen, die mit einer Kombination von gebläseunterstützten Brennern oder Gebläsebrennern oder Feuerstätten mit natürlichem Zug belegt sind; Anlagen der Installationsart C2. Diese Europäische Norm gilt nicht für freistehende Schornsteine nach EN 13084-1. Diese Norm legt auch Einschränkungen für die Abstützung von Abgasanlagen sowie die maximale nicht abge¬stützte Höhe von Systemabgasanlagen und Montagabgasanlagen fest. ANMERKUNG Raumluftunabhängige Gasfeuerstätten werden dem Typ C nach CEN/TR 1749 zugeordnet.