This document gives the recommended practise for underground open trench installation and commissioning of thermoplastics piping systems to be used for the conveyance of water under pressure (in addition to EN 805) and for the discharge of wastewater under gravity (in addition to EN 1610) . In the field of non-pressure underground drainage and sewerage this is reflected in the marking of products by application code "U" and "UD": - outside the building structure (U); - both buried in ground within the building structure (application area code "D") and outside the building (application area code "UD"). This document covers also installation and/or connections to valves, manholes, inspection chambers, gullies and other ancillary components in piping systems. NOTE 1 Code of practise for pipelines for gas supply is covered by EN 12007-series [21]. NOTE 2 Recommended practices for installation of plastic piping systems for soil and waste discharge within the building structure is covered by CEN/TR 13801 [12]. NOTE 3 Practices for underground installation of rainwater infiltration and storage attenuation systems are covered by CEN/TR 17179 [13]. NOTE 4 It is assumed that additional recommendations and/or requirements are detailed in the individual product standards. NOTE 5 If non-plastic components are part of the plastic system the manufacturer`s instructions should be taken into account. Requirements and instructions concerning commissioning of systems can be found in EN 805 and EN 1610 and the relevant national and/or local regulations. This document gives specific additional recommendations for commissioning relevant for plastic piping systems. Attention is drawn to any relevant local and/or national regulations (e.g. health, safety and hygienic requirements).

Dieses Dokument gibt Empfehlungen für die Erdverlegung in offener Bauweise im Rohrgraben und die Inbetriebnahme von Rohrleitungssystemen aus thermoplastischen Kunststoffen, die für die Wasserversorgung unter Druck (Ergänzung zu EN 805) und das Ableiten von Abwasser unter Schwerkraftbedingungen (Ergänzung zu EN 1610) vorgesehen sind. Im Fall von drucklosen erdverlegten Abwasserleitungen und kanälen zeigt die Kennzeichnung der Erzeugnisse mit „U“ bzw. „UD“ das Anwendungskennzeichen an: ? außerhalb der Gebäudestruktur (U); ? erdverlegt sowohl innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen D) als auch außerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen UD). Dieses Dokument behandelt auch den Einbau und/oder den Anschluss von Absperrarmaturen, Einsteig und Kontrollschächten, Straßenabläufen (Gullys) und anderen zusätzlichen Bauteilen in Rohrleitungssystemen. ANMERKUNG 1 Entsprechende Vorgehensweisen für Rohrleitungen zur Gasversorgung sind in der Reihe EN 12007 [21] enthalten. ANMERKUNG 2 Empfohlene Verlegepraktiken für Kunststoff-Rohrleitungssysteme für das Ableiten von Abwasser innerhalb der Gebäudestruktur sind in CEN/TR 13801 [12] enthalten. ANMERKUNG 3 Praktiken für Erdverlegung von Systemen zur Infiltration und (Zwischen-)Speicherung von Regenwasser werden in CEN/TR 17179 [13] behandelt. ANMERKUNG 4 Es wird davon ausgegangen, dass in den einzelnen Produktnormen zusätzliche Empfehlungen und/oder Anforderungen aufgeführt sind. ANMERKUNG 5 Falls das Kunststoff-Rohrleitungssystem Bauteile aus anderen Werkstoffen als Kunststoffen enthält, gibt es entsprechende Anweisungen des Herstellers. Anforderungen und Anweisungen für die Inbetriebnahme von Rohrleitungssystemen finden sich in EN 805 und EN 1610 sowie den einschlägigen länderspezifischen und/oder örtlichen Vorschriften. Für die Inbetriebnahme von Kunststoff-Rohrleitungssysteme enthält dieses Dokument besondere zusätzliche Empfehlungen. Es wird auf die einschlägigen örtlichen und/oder länderspezifischen Vorschriften hingewiesen (z. B. Gesundheits-, Sicherheits- und Hygieneanforderungen).