This European Standard specifies requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer for rescue harnesses. Rescue harnesses conforming to this European Standard are used as components of rescue systems, which are personal fall protection systems. Rescue harnesses are not intended to be used as body holding devices in fall arrest systems.

La présente Norme européenne spécifie les exigences, les méthodes d’essai, le marquage des harnais de sauvetage, ainsi que les informations à fournir par le fabricant. Les harnais de sauvetage conformes à la présente Norme européenne sont utilisés comme composants d`équipements de sauvetage qui sont des équipement de protection individuelle contre les chutes. Les harnais de sauvetage ne sont pas conçus pour être utilisés comme des dispositifs de maintien du corps dans des systèmes d`arrêt de chute.

Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnung und Informationen des Herstellers für Rettungsgurte fest. Rettungsgurte, die dieser Europäischen Norm entsprechen, werden als Bestandteile von Rettungssystemen verwendet, welche zu den persönlichen Absturzschutzsystemen gehören. Rettungsgurte sind nicht dazu vorgesehen, als Körperhaltevorrichtungen in Absturzschutzsystemen eingesetzt zu werden.