This document specifies the characteristics of the following types of dowel-type fasteners: - nails; - staples; - screws; - dowels; - bolts with nuts. This document covers dowel-type fasteners for structural use in load bearing timber structures only. This document covers also the following additional intended uses of the screws: - to fix roof or cladding elements to the timber structure, with or without insulation layers; and - as reinforcement inserted in timber or in a glue laminated timber element to improve its resistance to compression perpendicular to the grain. This document covers types of dowel-type fasteners, which are manufactured of either carbon steel or stainless steel and which may be coated for the following purposes: - corrosion protection (as Type 1 coating); - lubrication, to facilitate insertion (as Type 2 coating); - withdrawal enhancement and/or collation for nails and staples (adhesive and/or resin coatings) (as Type 3 coating). This document covers types of dowel-type fasteners, which are manufactured from materials and within the specifications for their geometry related properties, only as they are specified for: - nails (see G.1); - staples (see G.2); - screws (see G.3); - dowels (see G.4); and - bolts with nuts (see G.5). This document specifies also the assessment and verification of constancy of performance (AVCP) procedures of these characteristics and includes provisions for marking of dowel-type fasteners. This document does not cover dowel-type fasteners treated with fire retardants to improve their fire performance, nor does it cover glued-in rods.

Le présent document spécifie les exigences pour les types suivants d’éléments de fixation de type tige : - pointes ; - agrafes ; - vis ; - broches ; et - boulons et écrous. Le présent document couvre uniquement les éléments de fixation de type tige fabriqués en acier et destinés à un usage structurel dans les structures porteuses en bois. En outre, le présent document couvre également l’utilisation de vis : - pour la fixation à la structure en bois d’éléments de couverture ou de bardage de façade, avec ou sans couches isolantes ; et - comme renfort inséré dans un élément en bois massif ou un élément en bois lamellé-collé, afin d’améliorer sa résistance à la compression perpendiculairement au fil. Le présent document spécifie également les modes opératoires d’évaluation et de vérification de la constance des performances (EVCP) et intègre les exigences relatives au marquage de ces produits. Le présent document couvre les éléments de fixation de type tige pouvant recevoir un revêtement à des fins : - de protection contre la corrosion ; - de lubrification (pour faciliter leur insertion) ; - d’optimisation de la résistance à l’arrachement et/ou de solidarisation des agrafes (revêtements adhésifs et/ou en résine). Le présent document ne couvre pas les éléments de fixation de type tige traités avec des produits ignifuges pour améliorer leurs performances au feu, ni les assemblages par goujons collés.

Dieses Dokument legt die Merkmale von folgenden Arten von stiftförmigen Verbindungsmitteln fest: — Nägel; — Klammern; — Schrauben; — Stabdübel; — Bolzen mit Muttern. Dieses Dokument behandelt nur stiftförmige Verbindungsmittel für die Anwendung in tragenden Holzbaukonstruktionen. Dieses Dokument behandelt auch die folgenden zusätzlichen bestimmungsgemäßen Verwendungen von Schrauben: — zur Befestigung von Dach oder Verkleidungselementen an der Holzbaukonstruktion, mit oder ohne Wärmedämmung und — als Verstärkung, eingesetzt in Holz oder in ein Brettschichtholzelement zur Verbesserung des Widerstands gegenüber Druck, rechtwinklig zur Faser. Dieses Dokument behandelt Arten von stiftförmigen Verbindungsmitteln, die entweder aus Kohlenstoffstahl oder nichtrostendem Stahl hergestellt werden und die für die folgenden Zwecke beschichtet werden dürfen: — Korrosionsschutz (als Überzugsart 1); — Gleitschicht, um das Eintreiben/Eindrehen zu erleichtern (als Überzugsart 2); — Erhöhung der Ausziehfestigkeit und/oder der Magazinierung von Nägeln und Klammern (Klebe und/oder Harzüberzug) (als Überzugsart 3). Dieses Dokument behandelt Arten von stiftförmigen Verbindungsmitteln, die aus Werkstoffen hergestellt sind und die innerhalb der Spezifikationen für die mit ihrer Geometrie verbundenen Eigenschaften hergestellt werden, wie sie nur spezifiziert sind für: — Nägel (siehe G.1); — Klammern (siehe G.2); — Schrauben (siehe G.3); — Stabdübel (siehe G.4) und — Bolzen mit Muttern (siehe G.5). Dieses Dokument legt außerdem die Verfahren zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) dieser Merkmale fest und enthält Bestimmungen für die Kennzeichnung von stiftförmigen Verbin¬dungsmitteln. Dieses Dokument gilt nicht für zur Verbesserung des Brandverhaltens mit Feuerschutzmitteln behandelte stiftförmige Verbindungsmittel und eingeklebte Gewindestangen.