This product standard specifies the requirements and test methods for dry (designated D) and/or wet (designated W) air flue system chimneys, including terminals in which the products of combustion are conveyed to the atmosphere through clay/ceramic flue liners and combustion air is conveyed to suitable room-sealed appliances through an air duct or an air gap. It also specifies the requirements for marking, manufacturer`s instructions, product information and evaluation of conformity. This standard does not apply to structurally independent (free standing or self supporting) system chimneys. An air flue system chimney is made of the following components where appropriate: - clay/ceramic flue liners; - insulation layer; - outer walls; - mortar for jointing flue liners; - acid resistant mortar or elastomeric sealant for jointing flue liners; - mortar for jointing outer walls; - terminal; - chimney base; - pressure equalising opening; - air duct; - air gap; - cladding; - opening section; - cleaning and inspection door; - distance piece; - reinforcement. The air- flue system chimney covers a combination of compatible chimney components obtained or specified from one manufacturing source, with product responsibility for the whole chimney.

La présente norme de produit spécifie les exigences et les méthodes d`essai applicables aux conduits systèmes air / fumée fonctionnant en condition sèche (désignation D) et/ou humide (désignation W), incluant des terminaux dans lesquels les produits de combustion sont acheminés vers l`atmosphère par des conduits intérieurs en terre cuite / céramique et l`air de combustion est acheminé aux chaudières étanches par un conduit d`air ou par un espace libre pour l’air. Elle spécifie également les exigences de marquage, les instructions du fabricant, les informations relatives au produit et l`évaluation de la conformité. La présente norme ne s`applique pas aux conduits systèmes structurellement indépendants (autoporteurs ou autonomes). Un conduit système air / fumée se compose des éléments suivants, selon le cas : ? un conduit intérieur en terre cuite / céramique ; ? une couche d`isolant ; ? des enveloppes extérieures ; ? un mortier pour jointoyer les conduits intérieurs ; ? un mortier résistant aux acides pour jointoyer les conduits intérieurs ou un matériau d`étanchéité élastomère ; ? du mortier pour jointoyer les enveloppes extérieures ; ? un terminal ; ? une base ; ? une ouverture d`égalisation de pression ; ? un conduit d`air ; ? un espace libre pour l’air ; ? un habillage ; ? une ouverture ; ? une trappe de nettoyage et de visite ; ? une entretoise ; ? une armature. Le conduit système air / fumée englobe un ensemble d`éléments compatibles, fournis ou conseillés par un fabricant assumant la responsabilité du produit pour le conduit de fumée dans son intégralité.