This European Standard specifies the requirements, test methods and performance criteria for point heat detectors intended for use in fire detection and fire alarm systems installed in and around buildings (see EN 54-1:2011). This European Standard provides for the assessment of verification of constancy of performance (AVCP) of point heat detectors to this EN. For other types of heat detector, or for detectors intended for use in other environments, this standard should only be used for guidance. Heat detectors with special characteristics and developed for specific risks are not covered by this standard.

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen, Prüfverfahren und Leistungskriterien für punktförmige Wärmemelder fest, die für den Einsatz in Brandmeldeanlagen bestimmt sind, die in und in der Nähe von Gebäuden eingebaut sind (siehe EN 54-1:2011). Diese Europäische Norm behandelt die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (en: assessment of verification of constancy of performance, AVCP) von punktförmigen Wärmemeldern nach dieser EN. Für andere Typen von Wärmemeldern oder für Wärmemelder, die für die Anwendung unter anderen Umge-bungsbedingungen vorgesehen sind, sollte die vorliegende Norm nur als Leitfaden angewendet werden. Wärmemelder mit speziellen Merkmalen, die für besondere Risiken entwickelt wurden, sind nicht Gegen-stand dieser Norm.