This document specifies additional performance and marking requirements for mesh protectors designed to provide protection for the eyes and faces of persons against mechanical hazards such as impacts from flying particles and fragments. The other applicable requirements for mesh protectors and the frames/mountings to which they are intended to be fitted are given in ISO 16321-1. This document also applies to mesh protectors used in educational establishments. This document also applies to those eye and face protectors used for occupational-type tasks that are performed similarly to an occupation, e.g. "do-it-yourself". This document is not applicable to protectors for use against liquid splash (including molten metal), hot solid risks, infrared and ultraviolet radiation. For protection against these hazards suitable additional or alternative protectors according ISO 16321-1 will be needed. This document does not apply to mesh protectors used in sports such as fencing.

Le présent document spécifie les exigences complémentaires applicables aux performances et au marquage des protecteurs de type grillagé destinés à assurer une protection des yeux et du visage des personnes contre les risques mécaniques, tels que les impacts de particules et fragments projetés. Les autres exigences applicables aux protecteurs de type grillagé et aux montures/supports sur lesquels ils sont destinés à être montés sont données dans l`ISO 16321-1. Le présent document s`applique également aux protecteurs de type grillagé utilisés dans les établissements de formation. Le présent document s`applique également aux protecteurs des yeux et du visage utilisés pour des tâches de type professionnel, qui sont exécutées de la même manière que dans un cadre professionnel, par exemple le bricolage. Le présent document ne s`applique pas aux protecteurs destinés à être utilisés contre les projections de liquides (y compris métaux fondus), les risques associés aux solides chauds et les rayonnements infrarouges et ultraviolets. Des protections complémentaires ou de remplacement appropriées, conformément à l`ISO 16321-1, sont nécessaires pour assurer une protection contre de tels risques. Le présent document ne s`applique pas aux protecteurs de type grillagé utilisés dans les sports tels que l`escrime.

Dieses Dokument legt zusätzliche Anforderungen und die Kennzeichnung von Schutzgeräten aus Gewebe fest, die so ausgelegt sind, dass sie Augen und Gesicht von Personen vor mechanischen Gefährdungen, wie z. B. herumfliegenden Partikeln und Bruchstücken, schützen. Die anderen Anforderungen an Schutzgeräte aus Gewebe und an die Tragkörper/Halterungen, an denen sie zu befestigen sind, sind in ISO 16321-1 enthalten. Dieses Dokument gilt auch für Schutzgeräte aus Gewebe, die in Bildungseinrichtungen angewendet werden. Dieses Dokument gilt auch für diejenigen Augen- und Gesichtsschutzgeräte, die bei der Ausübung von Aufgaben des beruflichen Typs, z. B. Heimwerken, angewendet werden, die ähnlich einem Beruf ausgeführt werden. Dieses Dokument gilt nicht für Schutzgeräte, die als Spritzschutz (einschließlich Schutz vor geschmolzenen Metall) oder zum Schutz vor Risiken durch heiße Festkörper, Infrarot- und ultravioletter Strahlung dienen. Für den Schutz vor diesen Gefährdungen werden geeignete zusätzliche oder alternative Schutzgeräte nach ISO 16321-1 benötigt. Dieses Dokument gilt nicht für Schutzgeräte aus Gewebe, die bei Sportarten wie dem Fechten getragen werden.