This document gives guidelines for assisting organizations in establishing, documenting, implementing, maintaining and continually improving their management of ecodesign as part of an environmental management system (EMS). This document is intended to be used by organizations that have implemented an EMS in accordance with ISO 14001, but it can also help in integrating ecodesign using other management systems. The guidelines are applicable to any organization regardless of its type, size or product(s) provided. This document is applicable to product-related environmental aspects and activities that an organization can control and those it can influence. This document does not establish specific environmental performance criteria.

Le présent document donne des lignes directrices pour aider les organismes à établir, documenter, mettre en œuvre, tenir à jour et améliorer en continu leur management de l`éco-conception dans le cadre d`un système de management environnemental (SME). Le présent document est destiné à être utilisé par les organismes qui ont mis en œuvre un SME conformément à l`ISO 14001, mais il peut également aider à intégrer l`éco-conception à l`aide d`autres systèmes de management. Les lignes directrices sont applicables à tout organisme indépendamment de son type, de sa taille ou du ou des produits qu`il fournit. Le présent document est applicable aux aspects environnementaux des produits et aux activités que l`organisme a les moyens de maîtriser et sur lesquels il a les moyens d`avoir une influence. Le présent document n`établit pas de critères de performance environnementale spécifiques.

Dieses Dokument enthält Leitlinien, die Organisationen bei der Einrichtung, Dokumentation, Implementierung, Aufrechterhaltung und fortlaufenden Verbesserung ihres Ökodesign-Managements als Teil eines Umweltmanagementsystems (UMS) unterstützen. Dieses Dokument ist für den Gebrauch durch Organisationen vorgesehen, die ein UMS nach ISO 14001 eingeführt haben, kann jedoch auch bei der Einbindung von Ökodesign unter Verwendung anderer Managementsysteme helfen. Diese Leitlinien sind für jede Organisation, unabhängig von ihrer Art, Größe oder hergestellten Produkte, anwendbar. Dieses Dokument ist auf produktbezogene Umweltaspekte und Tätigkeiten anwendbar, die eine Organisation überwachen und steuern kann. Dieses Dokument legt keine speziellen umweltbezogenen Leistungskriterien fest.