1.1 Scope of FprEN 1992-1-1 (1) This document gives the general basis for the design of structures in plain, reinforced and prestressed concrete made with normal weight, lightweight and heavyweight aggregates. It gives specific rules for buildings, bridges and civil engineering structures, including temporary structures; additional requirements specific to bridges are given in Annex K. The rules are valid under temperature conditions between -40 °C and +100 °C generally. This document complies with the principles and requirements for the safety, serviceability, durability and robustness of structures, the basis of their design and verification that are given in EN 1990. (2) This document is only concerned with the requirements for resistance, serviceability, durability, robustness and fire resistance of concrete structures. Other requirements, e.g. concerning thermal or sound insulation, are not considered. (3) This document does not cover: - resistance to fire (see EN 1992 1 2); - fastenings in concrete (see EN 1992 4); - seismic design (see EN 1998 (all parts)); - particular aspects of special types of civil engineering works (such as dams, pressure vessels); - structures made with no-fines concrete, aerated or cellular concrete, lightweight aggregate concrete with open structure components; - structures containing steel sections considered in design (see EN 1994 (all parts)) for composite steel and concrete structures; - structural parts made of concrete with a smallest value of the upper sieve aggregate size Dlower < 8 mm (or if known Dmax < 8 mm) unless otherwise stated in this Eurocode. 1.2 Assumptions (1) The assumptions of EN 1990 apply to FprEN 1992-1-1. (2) It is assumed that the requirements for execution and workmanship given in EN 13670 are complied with.

1.1 Domaine d`application de l`EN 1992-1-1 (1) Le présent document donne la base générale pour le calcul des structures en béton non armé, armé et précontraint réalisé à partir de granulats de poids normal, légers et lourds. Il donne des règles spécifiques pour les bâtiments, les ponts et les structures de génie civil, y compris les structures provisoires ; des exigences spécifiques additionnelles sont données dans l’Annexe K. Les règles sont valides pour des températures comprises entre -40 °C et +100 °C. Le présent document est conforme aux principes et exigences de sécurité, d’aptitude au service et de robustesse des structures et aux bases de calcul et de vérification données dans l`EN 1990. (2) Le présent document ne traite que ce qui concerne les exigences de résistance mécanique, d`aptitude au service, de durabilité, de robustesse et de résistance au feu des structures en béton. Les autres exigences, telles que celles relatives à l’isolation thermique ou sonore, ne sont pas traitées. (3) Le présent document ne couvre pas : — la résistance au feu (voir l’EN 1992-1-2) ; — les dispositifs de fixation dans le béton (voir l’EN 1992-4) ; — le calcul sismique (voir l’EN 1998 (toutes les parties)) ; — les aspects particuliers des ouvrages spéciaux de génie civil (tels que les barrages, les enceintes sous pression) ; — les structures fabriquées à partir de béton caverneux, aéré ou cellulaire, ou à partir de béton à base de granulats légers présentant des composants à structure ouverte ; — les structures contenant des sections d’acier de structure pris en compte dans le calcul (voir l’EN 1994 (toutes les parties)) pour les structures mixtes en acier-béton ; — les parties structurales fabriquées avec un béton dont la plus petite valeur du plus gros granulat est Dlower < 8 mm (ou si connu, Dmax < 8 mm), sauf indication contraire du présent Eurocode. 1.2 Hypothèses (1) Les hypothèses de l’EN 1990 s’appliquent à l’EN 1992-1-1. (2) Il est supposé que les exigences d`exécution et de mise en œuvre données dans l’EN 13670 sont respectées.

1.1 Anwendungsbereich von FprEN 1992, Teil 1 1 (1) Dieses Dokument bildet die allgemeine Grundlage für die Bemessung und Konstruktion von Tragwerken aus unbewehrtem Beton, Stahlbeton und Spannbeton mit normalen, leichten und schweren Gesteinskörnungen. Es enthält spezifische Regeln für Hochbauten, Brücken und Ingenieurbauwerke, einschließlich temporären Tragwerken. Zusätzliche Anforderungen speziell für Brücken sind in Anhang K angegeben. Die Regeln gelten im Allgemeinen unter Temperaturbedingungen zwischen -40 °C und +100 °C. Dieses Dokument entspricht den Grundsätzen und Anforderungen an die Tragfähigkeit, Gebrauchstauglichkeit, Dauerhaftigkeit und Robustheit von Tragwerken sowie den Grundlagen für ihre Bemessung und den Nachweisen, die in EN 1990 enthalten sind. (2) Dieses Dokument behandelt ausschließlich die Anforderungen an die Tragfähigkeit, die Gebrauchstauglichkeit, die Dauerhaftigkeit und die Robustheit von Tragwerken aus Beton. Andere Anforderungen, wie z. B. Wärmeschutz oder Schallschutz, werden nicht berücksichtigt. (3) Dieses Dokument behandelt folgende Themen nicht: - Feuerwiderstand (siehe EN 1992 1 2); - Befestigungen in Beton (siehe EN 1992 4); - Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben [siehe EN 1998 (alle Teile)]; - besondere Gesichtspunkte bei speziellen Ingenieurbauwerken (z. B. Talsperren, Druckbehälter); - Tragwerke aus Ein-Korn-Beton, Gasbeton, Porenbeton, Bauteilen aus haufwerksporigem Leichtbeton; - Tragwerke mit bei der Bemessung berücksichtigten Stahl-Querschnitten [siehe EN 1994 (alle Teile)] für Verbundtragwerke aus Stahl und Beton; - tragende Bauteile aus Beton mit einem kleinsten Wert des Größtkorns der Gesteinskörnung Dlower < 8 mm (oder, falls bekannt Dmax < 8 mm), sofern nicht anders in diesem Eurocode angegeben. 1.2 Voraussetzungen (1) Die Annahmen von EN 1990 gelten für FprEN 1992 1 1. (2) Es wird davon ausgegangen, dass die Anforderungen an die Ausführung und Bauausführung nach EN 13670 erfüllt werden.