This document covers the product standard of insulating glass units (IGU) for use in buildings. Units for which the intended use is only artistic and therefore no essential characteristics are required, are not subject to CE marking and are not part of this standard. NOTE For glass products with electrical wiring or connections for, e.g. alarm or heating purposes, other directives, e.g. Low Voltage Directive, may apply.

Le présent document couvre les exigences relatives à l`évaluation de la conformité et au contrôle de la production en usine des vitrages isolants utilisés dans la construction. NOTE 1 Les vitrages à vocation purement « artistique », et pour lesquels aucune exigence essentielle n`est requise, ne sont pas soumis au marquage CE et ne sont pas couverts par la présente norme. NOTE 2 Pour les produits verriers équipés d`un câblage ou de branchements électriques pour des besoins d`alarme ou de chauffage par exemple, d`autres directives, comme par exemple la Directive « Basse tension », peuvent s`appliquer.

Dieses Dokument enthält die Produktnorm für Mehrscheiben Isolierglas (MIG) zur Verwendung in Gebäuden. ANMERKUNG 1 Einheiten, die nur für "künstlerische" Zwecke vorgesehen sind und für die daher keine wesentlichen Anforderungen gelten, sind nicht Gegenstand der CE Kennzeichnung und werden von dieser Norm nicht erfasst. ANMERKUNG 2 Für Glasprodukte mit elektrischer Verdrahtung oder elektrischen Anschlüssen, z. B. zu Alarm oder Heizzwecken, gelten möglicherweise weitere Richtlinien, z. B. die Niederspannungsrichtlinie.