1.1 Scope of EN 1991 1 2 (1) The methods given in this Eurocode are applicable to buildings and civil engineering works, with a fire load related to the building and its occupancy. (2) EN 1991 1 2 deals with thermal and mechanical actions on structures exposed to fire. It is intended to be used in conjunction with the fire design Parts of EN 1992 to EN 1996 and EN 1999 which give rules for designing structures for fire resistance. (3) EN 1991 1 2 contains thermal actions either nominal or physically based. More data and models for physically based thermal actions are given in annexes. (4) EN 1991 1 2 does not cover the assessment of the damage of a structure after a fire. (5) EN 1991 1 2 does not cover supplementary requirements concerning, for example: - the possible installation and maintenance of sprinkler systems; - conditions on occupancy of building or fire compartment; - the use of approved insulation and coating materials, including their maintenance. 1.2 Assumptions (1) In addition to the general assumptions of EN 1990 the following assumptions apply: - any active and passive fire protection systems taken into account in the design will be adequately maintained; - the choice of the relevant design fire scenario is made by appropriate qualified and experienced personnel, or is given by the relevant national regulation.

1.1 Domaine d’application du prEN 1991 1 2 (1) Les méthodes indiquées dans le présent Eurocode sont applicables aux bâtiments et aux ouvrages de génie civil, en prenant en compte une charge calorifique liée au bâtiment et à son occupation. (2) Le prEN 1991 1 2 traite des actions thermiques et mécaniques sur les structures exposées au feu. Il est destiné à être utilisé en association avec les parties relatives au calcul au feu des EN 1992 à EN 1996 et de l’EN 1999, qui fixent les règles de calcul de résistance au feu des structures. (3) Le prEN 1991 1 2 comporte les actions thermiques qui sont soit nominales, soit physiquement fondées. Les annexes présentent des données supplémentaires et des modèles pour des actions thermiques physiquement fondées. (4) Le prEN 1991 1 2 ne traite pas de l’évaluation des dommages subis par une structure après un incendie. (5) Le prEN 1991 1 2 ne traite pas des exigences supplémentaires concernant par exemple : - l’installation et la maintenance éventuelles de systèmes d’extinction ; - les conditions d’occupation du bâtiment ou du compartiment ; - l’utilisation de matériaux isolants et de revêtement agréés, y compris leur maintenance. 1.2 Hypothèses (1) Outre les hypothèses générales du prEN 1990, les hypothèses suivantes s’appliquent : - tout système de protection incendie actif ou passif pris en compte dans le calcul fait l’objet d’une maintenance adéquate ; - le choix du scénario de feu de calcul pertinent est fait par un personnel possédant une qualification et une expérience appropriées, ou est indiqué par la réglementation nationale concernée.

1.1 Anwendungsbereich von FprEN 1991 1 2 (1) Die in diesem Eurocode angegebenen Verfahren sind auf Hoch- und Ingenieurbauten mit Brandlasten entsprechend der Gebäudeart und nutzung anwendbar. (2) FprEN 1991 1 2 behandelt die thermischen und mechanischen Einwirkungen auf Tragwerke unter Brandbeanspruchung. FprEN 1991 1 2 ist vorgesehen zur Anwendung in Zusammenhang mit den Brandschutzteilen von EN 1992 bis EN 1996 sowie EN 1999, welche die Regeln für die Bemessung von Tragwerken auf Feuerwiderstand enthalten. (3) FprEN 1991 1 2 enthält thermische Einwirkungen, die entweder nominell oder physikalisch basiert sind. Weitere Daten und Modelle für physikalisch basierte thermische Einwirkungen sind in Anhängen angegeben. (4) FprEN 1991 1 2 behandelt nicht die Schadensbewertung eines Tragwerks nach einem Brand. (5) FprEN 1991 1 2 behandelt keine ergänzenden Anforderungen beispielsweise bezüglich: — des möglichen Einbaus und der Instandhaltung von Sprinkleranlagen; — der Bedingungen für die Bewohnbarkeit von Gebäude- oder Brandabschnitten; — der Verwendung von zugelassenen Dämm- und Beschichtungsstoffen, einschließlich ihrer Instandhaltung. 1.2 Voraussetzungen (1) Zusätzlich zu den allgemeinen Voraussetzungen in EN 1990 gelten die folgenden Voraussetzungen: — die Wahl des maßgebenden Bemessungsbrandszenarios wird durch entsprechend qualifiziertes und erfahrenes Personal getroffen oder durch die maßgebende nationale Vorschrift vorgegeben; — jede bei der Bemessung berücksichtigte Brandschutzmaßnahme wird ausreichend gewartet.