This European Standard specifies the requirements and test methods for materials, geometry, strength, stiffness and durability ascpects (i.e. corrosion protection) of dowel-type fasteners for use in load bearing timber structures. Only dowel-type fasteners manufactured from steel are covered by this European Standard. For the purpose of this standard, dowel-type fasteners for timber structures are taken to be nails, staples, screws, dowels, and bolts with nuts. Definitions of these items are given in Clause 3. This European Standard specifies also the evaluation of conformity procedures and includes requirements for marking of these products. This European Standard does not cover resin coated dowel-type fasteners and fasterners treated with fire retardants to improve their fire performance. It also does not cover resin coated fasteners.

La présente Norme européenne spécifie les exigences et méthodes d’essai des matériaux ainsi que des aspects géométriques, de résistance, de rigidité et de durabilité (c’est-à-dire la protection contre la corrosion) des éléments de fixation pour l’utilisation dans des structures portantes en bois. Seuls les éléments de fixation fabriqués en acier sont couverts par la présente norme européenne. Pour les besoins de la présente norme, les éléments de fixation pour structures en bois sont considérés comme étant des pointes, agrafes, vis, broches et boulons avec écrous. Ces éléments sont définis à l’article 3. La présente norme européenne spécifie également les procédures d`évaluation de conformité et inclut des exigences pour le marquage de ces produits. La présente norme européenne ne couvre pas les éléments de fixation avec revêtement en résine ni les connecteurs traités avec des produits ignifuges pour améliorer leurs performances au feu. Elle ne couvre également pas les connecteurs avec revêtement en résine.

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für die Werkstoffe, die Geometrie, die Festigkeit, die Steifigkeit und die Dauerhaftigkeit (d. h. den Korrosionsschutz) von stiftförmigen Verbindungsmitteln zum Einsatz in tragenden Holzbauwerken fest. Die vorliegende Europäische Norm deckt nur stiftförmige Verbindungsmittel ab, die aus Stahl hergestellt werden. Für die Anwendung dieser Norm umfassen stiftförmige Verbindungsmittel für Holzbauwerke Nägel, Klammern, Schrauben, Stabdübel und Bolzen mit Muttern. Die Definitionen dieser Elemente sind in Abschnitt 3 angegeben. Die vorliegende Europäische Norm legt auch die Verfahren zur Bewertung der Konformität dieser Erzeugnisse fest und enthält Anforderungen an deren Kennzeichnung. Diese Europäische Norm deckt keine Verbindungsmittel ab, die mit Flammschutzmitteln behandelt wurden, um deren Brandverhalten zu verbessern. Diese Europäische Norm umfasst Verbindungsmittel, die zu folgenden Zwecken behandelt werden dürfen: 1) Korrosionsschutz (z. B. Feuerverzinkung und Epoxydharzüberzug); 2) Gleitschicht (um das Eintreiben/Eindrehen zu erleichtern); 3) Erhöhung der Ausziehfestigkeit und/oder Magazinierung (Klebeüberzug).