This European Standard is applicable to respiratory protective devices. It contains a list of terms which are commonly used in the field of respiratory protection. These terms are listed in the three official CEN languages English, French and German and appear in the respective alphabetical order. The object of this European Standard is to harmonize the terms used in the field of respiratory protective devices and to support their application in the three official CEN languages. The definitions are given in EN 132:1998

La présente norme européenne est applicable aux appareils de protection respiratoire. Elle contient une liste de termes utilisés fréquemment dans le domaine de la protection respiratoire. Ces termes sont présentés dans les trois langues officielles du CEN, français, allemand et anglais et ils sont donnés dans l`ordre alphabétique respectif. L`objet de cette norme européenne est d`harmoniser des termes utilisés dans le domaine des appareils de protection respiratoire et d`appuyer leur utilisation dans les trois langues officielles du CEN.

Diese Europäische Norm gilt für Atemschutzgeräte. Sie enthält eine Liste von Begriffen, die üblicherweise im Bereich des Atemschutzes benutzt werden. Die Begriffe sind in den drei offiziellen CEN Sprachen aufgelistet und erscheinen in der jeweiligen alphabetischen Reihenfolge. Das Ziel dieser Europäischen Norm ist, die im Bereich der Atemschutzgeräte benutzten Begriffe zu harmonisieren und ihren Gebrauch in den drei offiziellen CEN Sprachen zu unterstützen.