This CEN Technical Report describes how the measuring procedures for chemical agents complying with the requirements given in EN 482 and either one of EN 838, EN 1076, EN 13890, EN 13936 and/or the EN 13205 series, as far as applicable, have been chosen. This document refers on the selection of chemical agents and related substance groups and the establishment of corresponding method lists. It describes the evaluation of available measuring procedures in order to select for a particular chemical agent the most appropriate one. This document is also intended to: - provide a means to compare for a given chemical agent a new measuring procedure with those listed in the database GESTIS Analytical methods [2]; - to evaluate and rate a given measuring procedure (from an accepted source) for a given chemical agent not yet selected in the database GESTIS Analytical methods [2].

Le présent Rapport technique du CEN (WI 00137065) décrit la manière dont ont été choisies les procédures pour le mesurage des agents chimiques conformes aux exigences spécifiées dans l`EN 482 et dans l`une des normes EN 838, EN 1076, EN 13890, EN 13936 et/ou EN 13205, dans la mesure où elles sont applicables. Le présent document se rapporte à la sélection d`agents chimiques et de groupes de substances associés et à l`établissement des listes de méthodes correspondantes. Il décrit l`évaluation des procédures de mesure disponibles afin de sélectionner celle qui est la mieux adaptée à un agent chimique particulier. Le présent document est également destiné à : ? fournir un moyen permettant de comparer, pour un agent chimique donné, une nouvelle procédure de mesure à celles listées dans la base de données GESTIS - Méthodes d`analyse [2] ; ? évaluer et classer, pour un agent chimique donné, une procédure de mesure donnée (provenant d`une source acceptée) ne figurant pas encore dans la base de données GESTIS - Méthodes d`analyse [2].