This document specifies terms and definitions that are related to the assessment of workplace exposure to chemical and biological agents. These are either general terms or terms which are specific to physical and chemical processes of air sampling, the analytical method or method performance. The terms included are those that have been identified as being fundamental because their definition is necessary to avoid ambiguity and ensure consistency of use.

Le présent document spécifie les termes et définitions liés à l`évaluation de l`exposition aux agents chimiques et biologiques sur les lieux de travail. Il s`agit soit de termes généraux, soit de termes spécifiques aux processus physiques et chimiques de prélèvement de l`air, à la méthode d`analyse ou aux performances de la méthode. Les termes inclus sont ceux qui sont apparus fondamentaux parce que leur définition est nécessaire pour éviter toute ambiguïté et assurer un usage cohérent.

Dieses Dokument legt Begriffe fest, die im Zusammenhang mit der Bewertung der chemischen und biologischen Stoffbelastung am Arbeitsplatz stehen. Dabei handelt es sich entweder um allgemeine Begriffe oder um Begriffe, die für die physikalischen und chemischen Vorgänge bei der Luftprobenahme, das Analyseverfahren oder die Leistungsfähigkeit des Verfahrens spezifisch sind. Das Dokument enthält Begriffe von grundsätzlicher Bedeutung, deren Definition erforderlich ist, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden und um einen widerspruchsfreien Gebrauch dieser Begriffe sicher zu stellen.