Assessment of actions to be used in the structural design of buildings and civil engineering works where they are required to give adequate performance in fire exposure.

(1) Les méthodes indiquées dans la présente partie 1-2 de l`EN 1991 sont applicables aux bâtiments, en prenant en compte une charge calorifique liée au bâtiment et à son occupation. (2) La présente partie 1-2 de l`EN 1991 traite des actions thermiques et mécaniques sur les structures exposées au feu. Elle est destinée à être utilisée en association avec les parties relatives au calcul au feu des EN 1992 à 1996 et de l`EN 1999, qui fixent les règles de calcul de résistance au feu des structures. (3) La présente partie 1-2 de l`EN 1991 comporte les actions thermiques liées aux actions thermiques nominales et physiques. Les annexes présentent des données supplémentaires et des modèles pour des actions thermiques physiquement fondées. (4) La présente partie 1-2 de l`EN 1991 présente les principes généraux et les règles d`application liées aux actions thermiques et mécaniques à utiliser en association avec l`EN 1990, l`EN 1991-1-1, l`EN 1991-1-3 et l`EN 1991-1-4. (5) L`évaluation des dommages subis par une structure après un incendie n`est pas traitée dans le présent document.

Die in diesem Teil 1-2 von EN 1991 angegebenen Verfahren sind auf Gebäude mit Brandlasten entsprechend der Gebäudeart und Gebäudenutzung anwendbar. (2) Dieser Teil 1-2 von EN 1991 behandelt die thermischen und mechanischen Einwirkungen auf Tragwerke unter Brandbeanspruchung. Er ist vorgesehen in Verbindung mit den Brandschutzteilen der prEN 1992 bis prEN 1996 und prEN 1999, die die Regeln für die Bemessung von Tragwerken auf ihre Tragfähigkeit im Brandfall enthalten, angewendet zu werden. (3) Dieser Teil 1-2 von EN 1991 enthält nominelle und aus der Physik abgeleitete thermische Einwirkungen. Die Anhänge enthalten zusätzliche Angaben zu Daten und physikalischen Modellen für thermische Einwirkungen. (4) Dieser Teil 1-2 von EN 1991 gibt verbindliche und nicht verbindliche Regeln für thermische und mechanische Einwirkungen, die zusammen mit EN 1990, EN 1991-1-1, EN 1991-1-3 und EN 1991-1-4 anzuwenden sind. (5) Die Bestimmung des Schadens an einem Gebäude nach einem Brand wird in diesem Dokument nicht behandelt.