1.1 Scope of FprEN 1999-1-1 (1) FprEN 1999-1-1 gives basic design rules for structures made of wrought aluminium alloys and limited guidance for cast alloys (see Clause 5 and Annex C). This document does not cover the following, unless otherwise explicitly stated in this document: - components with material thickness less than 0,6 mm; - welded components with material thickness less than 1,5 mm; - connections with: - steel bolts and pins with diameter less than 5 mm; - aluminium bolts and pins with diameter less than 8 mm; - rivets and thread forming screws with diameter less than 3,9 mm. 1.2 Assumptions (1) In addition to the general assumptions of EN 1990 the following assumptions apply: - execution complies with EN 1090-3 and EN 1090-5; - the mechanical properties comply with the product standards listed in 5.2.2. (2) EN 1999 is intended to be used in conjunction with: - European Standards for construction products relevant for aluminium structures; - EN 1090-1, Execution of steel structures and aluminium structures - Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components; - EN 1090-3, Execution of steel structures and aluminium structures - Part 3: Technical requirements for aluminium structures; - EN 1090-5, Execution of steel structures and aluminium structures - Part 5: Technical requirements for cold-formed structural aluminium elements and cold-formed structures for roof, ceiling, floor and wall applications.

1.1 Domaine d`application de l`EN 1999-1-1 (1) L’EN 1999-1-1 donne les règles fondamentales de calcul des structures en alliage d`aluminium de corroyage et des recommandations limitées pour les alliages de fonderie (voir Clause 5 et Annexe C). Le présent document ne couvre pas les aspects suivants, sauf indication contraire explicitement donnée dans la présente norme : - composants d`épaisseur inférieure à 0,6 mm ; - composants soudés d`épaisseur inférieure à 1,5 mm ; - liaisons à l`aide de : - boulons et goupilles en acier de diamètre inférieur à 5 mm ; - boulons et axes en aluminium de diamètre inférieur à 8 mm ; - rivets et vis taraudeuses de diamètre inférieur à 3,9 mm. 1.2 Hypothèses (1) Outre les hypothèses générales définies dans l`EN 1990, les hypothèses suivantes s`appliquent : - l`exécution est conforme à l`EN 1090-3 et à l’EN 1090-5 ; - les caractéristiques mécaniques sont conformes aux exigences des normes de produit énoncées au 5.2.2. (2) L`EN 1999 est destinée à être utilisée avec : - l`EN 1090-1, Exécution des structures en acier et des structures en aluminium — Partie 1 : Exigences pour l`évaluation de la conformité des éléments structuraux ; - l`EN 1090-3, Exécution des structures en acier et des structures en aluminium — Partie 3 : Exigences techniques pour l`exécution des structures en aluminium ; - l’EN 1090-5, Exécution des structures en acier et des structures en aluminium — Partie 5 : Exigences techniques pour éléments en aluminium formés à froid et structures formées à froid pour applications en toiture, plafond, paroi verticale et plancher.

1.1 Anwendungsbereich von EN 1999 1 1 (1) EN 1999 1 1 enthält grundlegende Bemessungsregeln für Tragwerke aus Aluminiumknetlegierungen und eingeschränkte Hinweise für Gusslegierungen (siehe Abschnitt 5 und Anhang C). Dieses Dokument behandelt keines der folgenden Themen, sofern in dieser Norm nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist: — Bauteile mit einer Werkstoffdicke kleiner als 0,6 mm; — geschweißte Bauteile mit einer Werkstoffdicke kleiner als 1,5 mm; — Verbindungen mit: — Stahlschrauben und Stahlbolzen mit einem Durchmesser kleiner als 5 mm; — Aluminiumschrauben und Aluminiumbolzen mit einem Durchmesser kleiner als 8 mm; — Niete und gewindeformende Schrauben mit einem Durchmesser kleiner als 3,9 mm. 1.2 Annahmen (1) Zusätzlich zu den allgemeinen Annahmen von EN 1990 gelten die folgenden Annahmen: — die Ausführung entspricht EN 1090 3 und EN 1090 5; — die mechanischen Eigenschaften entsprechen den in 5.2.2 aufgeführten Produktnormen. (2) EN 1999 gilt in Verbindung mit folgenden Regelwerken: — Europäische Normen für Bauprodukte, die auf Aluminiumtragwerke zutreffen; — EN 1090 1, Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken — Teil 1: Konformitätsnachweisverfahren für tragende Bauteile; — EN 1090 3, Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken — Teil 3: Technische Regeln für die Ausführung von Aluminiumtragwerken; — EN 1090 5, Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken — Teil 5: Technische Anforderungen an tragende, kaltgeformte Bauelemente aus Aluminium und tragende, kaltgeformte Bauteile für Dach-, Decken-, Boden- und Wandanwendungen.