This European Standard covers requirements for single untreated or preservative treated wood poles for overhead lines under cantilever or compression loading (it does not cover poles used as beams). It covers test methods, determination of characteristic values and methods of specifying durability and sizes. It also establishes principles for visual grading. This European Standard applies to both softwood and hardwood poles. This European Standard specifies the evaluation of conformity requirements and the marking of wood poles. This European Standard does not specify wood poles treated against fire to improve their fire performance. This European Standard does not quantify the service life that may be expected from a wood pole. NOTE The service life of a wood pole depends on its geographical location, the associated climate of its service environment and either the natural durability of the heartwood of the species selected, or the combination between selection of species, preservative type, and requirements of retention and any incised zones.

La présente Norme européenne couvre les exigences pour les poteaux en bois simples destinés aux lignes aériennes traités ou non traités avec un produit de préservation, soumis à une charge en porte-à-faux ou à une charge en compression (elle ne s`applique pas aux poteaux utilisés comme poutres). Elle couvre les méthodes d`essai, la détermination des valeurs caractéristiques, les méthodes de spécification de la durabilité ainsi que les dimensions. Elle fixe également les principes de classement visuel. La présente Norme européenne s`applique aussi bien aux poteaux en bois feuillus qu`en bois résineux. La présente norme spécifie l`évaluation des exigences de conformité et de marquage des poteaux en bois. La présente Norme ne spécifie pas les poteaux en bois dont le traitement ignifuge permet d`améliorer leur capacité à résister au feu. La durée de service théorique d`un poteau en bois n`est pas quantifiée dans la présente Norme européenne. NOTE La durée de service d`un poteau dépend de la situation géographique, du climat lié à l`environnement d`utilisation, et selon les cas, de la durabilité naturelle du duramen des essences sélectionnées ou de la combinaison entre une sélection d`essences, du type de traitement avec produit de préservation et des exigences de rétention, ainsi que la présence de toute zone d`incision.

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an einzelne, vorbeugend mit Holzschutzmittel behandelte oder unbehandelte Holzmaste für Freileitungen unter Biege- oder Druckbeanspruchung fest (Maste, die als Holzträger verwendet werden, sind durch sie nicht abgedeckt). Sie behandelt Prüfverfahren, die Bestimmung charakteristischer Werte und Verfahren zur Festlegung von Dauerhaftigkeit und Dimensionen. In ihr werden außerdem Grundsätze für die visuelle Sortierung festgelegt. Die vorliegende Europäische Norm gilt sowohl für Maste aus Nadelholz als auch aus Laubholz. Diese Europäische Norm legt die Anforderungen der Konformitätsbewertung und der Kennzeichnung von Holzmasten fest. Diese Europäische Norm legt keine Anforderungen an Holzmaste fest, die zur Verbesserung ihres Verhaltens im Brandfall gegen Brandeinwirkung behandelt wurden. Diese Europäische Norm bestimmt nicht die Nutzungsdauer in quantitativer Hinsicht, die von einem Holzmast erwartet werden kann. ANMERKUNG Die Nutzungsdauer eines Holzmastes hängt von dessen Standort, den klimatischen Verhältnissen denen er während der Nutzungsphase ausgesetzt ist und entweder der natürlichen Dauerhaftigkeit des Kernholzes der ausgewählten Holzart oder der Kombination von ausgewählten Holzarten, der Art des Holzschutzmittels und den Aufnahmeanforderungen sowie etwaigen Perforationszonen ab.