This document lists visual strength grades, species and sources of timber, and specifies the strength classes to which they are assigned. The assignments listed are for strength classes documented in EN 338. Structural timber that has previously been graded cannot be re-graded to the same or different grades unless the method of determining characteristic values has made allowances for changes to the timber population caused by the previous grading. NOTE 1 Consequently, the assignments stated in this document apply to timber that has not been previously strength graded in a way that introduces a bias on the population of timber to be graded, as compared to ungraded material. Species/grades or species combination/grades are assigned to strength classes in accordance with EN 14081-1 and supporting standards, such as EN 384. This document contains a list of assignments but is not intended to be exhaustive. NOTE 2 Timber graded by machine to EN 14081-1 is graded directly to the strength classes and marked accordingly. Machine grading is therefore not referenced in this document.

Le présent document répertorie les classes visuelles de résistance, les essences et les origines d`approvisionnement de bois, et spécifie les classes de résistance auxquelles elles se rapportent. Les affectations répertoriées concernent les classes de résistance présentées dans l`EN 338. Un bois de structure qui a déjà été classé ne peut être reclassé dans la même catégorie ou dans une catégorie différente, à moins que la méthode de détermination des valeurs caractéristiques n`ait tenu compte des variations de la population de bois générées par le classement précédent. NOTE 1 En conséquence, les affectations stipulées dans le présent document s`appliquent au bois pour lequel aucune classe de résistance n`a été auparavant définie selon une approche qui introduirait un biais dans la population de bois à classer, comparativement à un matériau non classé. Les essences/classes ou combinaisons d`essences/classes sont affectées à des classes de résistance conformément à l`EN 14081-1 et à ses normes connexes, telles que l`EN 384. Le présent document contient une liste d`affectations, mais ne prétend pas être exhaustif. NOTE 2 Les bois classés par machine selon l`EN 14081-1 peuvent être directement affectés à des classes de résistance et marqués en conséquence. Le classement par machine n`est donc pas référencé dans le présent document.

Dieses Dokument gibt visuelle Festigkeitsklassen, Holzarten und deren Herkunft an und legt die Festigkeitsklassen fest, denen sie zugeordnet sind. Die aufgeführten Zuordnungen beziehen sich auf die in EN 338 dokumentierten Festigkeitsklassen. Bereits sortiertes Bauholz für tragende Zwecke darf nicht neu in dieselbe oder eine andere Sortierklasse sortiert werden, es sei denn, im Verfahren für die Bestimmung charakteristischer Werte waren durch die vorherige Sortierung verursachte Änderungen der Holzgrundgesamtheit vorgesehen. ANMERKUNG 1 Somit gelten die in diesem Dokument genannten Zuordnungen für Holz, das zuvor nicht in einer Weise nach Festigkeit sortiert wurde, die zu einer Verzerrung der zu sortierenden Holzpopulation im Vergleich zu nicht sortiertem Material führt. Holzarten/Sortierklassen oder Holzartenkombinationen/Sortierklassen werden Festigkeitsklassen nach EN 14081 1 und unterstützenden Normen wie z. B. EN 384 zugeordnet. Dieses Dokument enthält eine Liste von Zuordnungen, erhebt jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit. ANMERKUNG 2 Maschinell nach EN 14081 1 sortiertes Holz wird direkt nach den Festigkeitsklassen sortiert und entsprechend gekennzeichnet. Daher wird in diesem Dokument nicht auf die maschinelle Sortierung Bezug genommen.