This document specifies requirements for the execution of aluminium structural components and structures made from: a) rolled sheet, strip and plate; b) extrusions; c) cold drawn rod, bar and tube; d) forgings; e) castings. NOTE 1 The execution of structural components is referred to as manufacturing, in accordance with EN 1090-1. This document specifies requirements independent of the type and shape of the aluminium structure, and this document is applicable to structures under predominantly static loads as well as structures subject to fatigue. It specifies requirements related to the execution classes that are linked with consequence classes. NOTE 2 Consequence classes are defined in EN 1990. NOTE 3 Recommendations for selection of execution class in relation to consequence class are given in EN 1999-1-1. This document covers components made of constituent products with thickness not less than 0,6 mm for welded components not less than 1,5 mm. For components made from cold formed profiled sheeting that are within the scope of EN 1090-5, the requirements of EN 1090-5 take precedence over corresponding requirements in this document. This document applies to structures designed according to the relevant parts of EN 1999. If this document is used for structures designed according to other design rules or used for other alloys and tempers not covered by EN 1999, a judgement of the reliability elements in these design rules is intended to be made. This document specifies requirements for surface preparation prior to application of a protective treatment, and gives guidelines for application for such treatment in an informative annex. This document gives options for specifying requirements to match project specific requirements. This document is also applicable to temporary aluminium structures.

Le présent document spécifie les exigences relatives à l`exécution des structures et éléments de structure en aluminium fabriqués à partir de : a) plaques, bandes et tôles épaisses laminées ; b) produits filés ; c) barres et tubes étirés à froid ; d) pièces forgées ; e) pièces moulées. NOTE 1 L`exécution des éléments de structure est appelée fabrication, conformément à l`EN 1090-1. Ce document spécifie des exigences indépendamment du type et de la forme de la structure en aluminium, et ce document est applicable aux structures soumises à des charges essentiellement statiques ainsi qu`aux structures soumises à la fatigue. Il spécifie les exigences en rapport avec les classes d`exécution qui sont liées à des classes de conséquences. NOTE 2 Les classes de conséquences sont définies dans l`EN 1990. NOTE 3 L`EN 1999-1-1 donne des recommandations pour le choix d`une classe d`exécution en fonction de la classe de conséquences. Ce document couvre les éléments fabriqués à partir de produits constitutifs dont l`épaisseur n`est pas inférieure à 0,6 mm pour des éléments soudés dont l’épaisseur n’est pas inférieure à 1,5 mm. Pour les éléments fabriqués à partir de plaques nervurées formées à froid qui relèvent du domaine d`application du FprEN 1090-5, les exigences du FprEN 1090-5 prévalent sur les exigences correspondantes du présent document. Ce document s`applique aux structures conçues conformément aux parties pertinentes de l`EN 1999. Lorsque le présent document est utilisé pour des structures conçues conformément à d`autres règles de calcul ou pour d`autres alliages et états métallurgiques non couverts par l`EN 1999, il convient de procéder à une évaluation des éléments de fiabilité de ces règles de calcul. Le présent document spécifie les exigences relatives à la préparation de la surface avant l`application d`un traitement de protection et donne des recommandations pour l`application d`un tel traitement dans une annexe informative. Ce document offre des options permettant de spécifier des exigences en adéquation avec les exigences propres à un projet. Le présent document est également applicable aux structures provisoires en aluminium.

Dieses Dokument legt Anforderungen bezüglich der Ausführung von tragenden Bauteilen aus Aluminium sowie von Aluminiumtragwerken fest, die hergestellt werden aus: a) gewalzten Blechen, Bändern und Platten; b) Strangpressprofilen; c) kalt gezogenen Stangen und Rohren; d) Schmiedestücke; e) Gussstücke. ANMERKUNG 1 In Übereinstimmung mit EN 1090 1 wird die Ausführung von Tragwerksteilen als Herstellung bezeichnet. Dieses Dokument legt Anforderungen fest, die unabhängig von Art und Form des Aluminiumtragwerks sind. Es gilt sowohl für Tragwerke unter vorwiegend ruhender Belastung als auch für ermüdungsbeanspruchte Tragwerke. Des Weiteren legt dieses Dokument die Anforderungen in Bezug auf die Ausführungsklassen fest, welche ihrerseits von Schadensfolgeklassen abhängig sind. ANMERKUNG 2 Die Schadensfolgeklassen sind in EN 1990 festgelegt. ANMERKUNG 3 Empfehlungen für die Wahl der Ausführungsklasse in Verbindung mit der Schadensfolgeklasse siehe EN 1999 1 1. Dieses Dokument gilt für Bauteile, die aus Konstruktionsmaterialien mit Dicken nicht unter 0,6 mm, beziehungsweise geschweißt mit Dicken nicht unter 1,5 mm, hergestellt werden. Bei aus kaltgeformten Profiltafeln hergestellten Bauteilen, die im Anwendungsbereich von EN 1090 5 liegen, haben die Anforderungen von EN 1090 5 Vorrang vor den entsprechenden Anforderungen in diesem Dokument. Dieses Dokument gilt für Tragwerke, die nach den maßgebenden Teilen von EN 1999 bemessen wurden. Sofern es auf Tragwerke, die auf anderen Bemessungsregeln basieren, oder auf andere Legierungen und Werkstoffzustände, als die in EN 1999 behandelten, angewendet wird, sollten die sicherheitsrelevanten Elemente der betreffenden Bemessungsregeln beurteilt werden. Dieses Dokument legt Anforderungen an die Vorbehandlung von Oberflächen für das Aufbringen von Schutz¬beschichtungen fest und enthält Hinweise für deren Ausführung in einem informativen Anhang. Dieses Dokument lässt Wahlmöglichkeiten offen, um Spezifikationen speziellen Projektgegebenheiten anpassen zu können. Dieses Dokument gilt auch für temporäre Bauten aus Aluminium (fliegende Bauten).