This document is applicable to entertainment audio earmuffs. It specifies requirements on construction, design, performance, marking and user information relating to the inclusion of the entertainment audio facility. Entertainment audio earmuffs use a wired or wireless system through which audio entertainment can be relayed. They may incorporate a radio receiver set or music player for entertainment or allow audio input from external devices. They also offer the possibility to communicate warning signals or messages. The product standards impose a limitation on the reproduced sound pressure level at the ear. The entertainment audio signal can be transmitted by radio (broadcast or local plant programmes) or by wire or other communication like Bluetooth.

Le présent document est applicable aux serre-tête avec entrée audio pour le divertissement. Il spécifie les exigences en matière de construction, de conception, de performances et de marquage ainsi que les informations destinées à l`utilisateur pour ce qui concerne l`incorporation du dispositif audio pour le divertissement. Les serre-tête avec entrée audio pour le divertissement utilisent un système filaire ou sans fil permettant de relayer un programme de divertissement audio. Ils peuvent incorporer un récepteur radio ou un lecteur de musique pour le divertissement ou disposer d`une entrée audio pour des dispositifs externes. Ils offrent également la possibilité de communiquer des signaux ou messages d`avertissement. Les normes de ces produits imposent une limite à la pression acoustique restituée à l`oreille. Le signal audio de divertissement peut être transmis par radio (programmes de radiodiffusion ou boucles locales), par câble ou par tout autre moyen de communication tel que le Bluetooth.

Dieses Dokument ist anzuwenden für Kapselgehörschützer mit Audiounterhaltungseingang. Es legt für die Integration der Tonwiedergabeeinrichtung für Unterhaltungszwecke Anforderungen hinsichtlich Konstruktion, Gestaltung, Leistung, Kennzeichnung und Benutzerinformationen fest. Kapselgehörschützer mit Audiounterhaltungseingang sind mit einem drahtgebundenen oder drahtlosen System ausgestattet, über das Audioinhalte zu Unterhaltungszwecken wiedergegeben werden können. Sie können einen Rundfunkempfänger oder einen Musik-Player für Unterhaltungszwecke enthalten oder über einen Audioeingang für externe Geräte verfügen. Außerdem bieten sie die Möglichkeit, Warnsignale oder Warnmeldungen zu übermitteln. Durch die Produktnormen wird eine Begrenzung für den erzeugten Schalldruckpegel am Ohr festgelegt. Das Audiosignal für Unterhaltungszwecke kann mittels Funk (Rundfunk oder lokaler Werkssender) oder drahtgebunden oder durch andere Kommunikationssysteme, z. B. BluetoothN1, übertragen werden.