This European Standard is for Shock Detectors installed in buildings to detect the shock or series of shocks due to a forcible attack through a physical barrier (for example doors or windows). It specifies four security Grades 1-4 (in accordance with EN 50131-1), specific or non-specific wired or wire-free detectors and uses environmental Classes I-IV (in accordance with EN 50130-5). This European Standard does not include requirements for detectors intended to detect penetration attacks on safes and vaults for example by drilling, cutting or thermal lance. This European Standard does not include requirements for shock detectors intended for use outdoors. A detector needs to fulfil all the requirements of the specified grade. Functions additional to the mandatory functions specified in this European Standard may be included in the detector, providing they do not adversely influence the correct operation of the mandatory functions. This European Standard does not deal with requirements for compliance with regulatory directives, such as EMC-directive, low-voltage directive, etc., except that it specifies the equipment operating conditions for EMC- susceptibility testing as required by EN 50130-4. This European Standard does not apply to system interconnections.

La présente norme concerne les détecteurs de chocs installés dans les bâtiments afin de détecter le choc ou la succession de chocs résultant d’une attaque violente contre une barrière matérielle (par exemple, les portes ou les fenêtres). Elle spécifie quatre grades de sécurité allant de 1 à 4 (conformément à l’EN 50131-1), des détecteurs filaires ou sans fil spécifiques ou non spécifiques, et elle utilise des classes d’environnement I-IV (conformément à l’EN 50130 5). La présente Norme européenne ne contient pas les exigences pour les détecteurs destinés à détecter les attaques pour accéder aux coffres-forts et aux chambres fortes, par exemple par perçage, découpe ou en utilisant une lance thermique. La présente Norme européenne ne comprend pas les exigences pour les détecteurs de chocs destinés à être utilisés à l’extérieur. Un détecteur doit satisfaire à toutes les exigences du grade spécifié. Des fonctions complémentaires aux fonctions obligatoires spécifiées dans la présente Norme européenne peuvent être incluses dans le détecteur, sous réserve qu’elles n’altèrent pas la bonne marche des fonctions obligatoires. La présente Norme européenne ne traite pas des exigences de conformité avec les directives réglementaires, telles que la directive CEM, la Directive Basse Tension, etc., mais elle spécifie les conditions de fonctionnement du matériel pour les essais de susceptibilité CEM, comme cela est exigé par l’EN 50130-4. La présente Norme européenne ne s’applique pas aux liaisons entre systèmes.