This document specifies requirements and classification systems for burglar resistant characteristics of pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters. It is applicable to the following opening functions: Turning, tilting, folding, turn-tilting, top or bottom hung, sliding (horizontally and vertically), pivoted (horizontally and vertically), projecting and rolling as well as non-openable constructions. It also covers products that include items such as letter plates or ventilation grilles. It specifies requirements for the burglar resistance of a construction product (as defined in 3.1 of this document). NOTE 1 The elements of curtain walling will be assigned to group 1 to 4 product depending on their design. This document does not directly cover the resistance of locks and cylinders to attack with picking tools. Building hardware are components of the above mentioned products and cannot be classified as such according to this document. This document does not apply to walls and roofs, as well as for doors, gates and barriers, intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises, as covered by EN 13241:2003+A2:2016. NOTE 2 It is important that construction products that can be reached or driven through by vehicles are protected by appropriate measures such as barriers, extensible ramps, etc. The requirements to an electronic security system (e.g. access control system) to control electromechanical locks and strikes according to EN 14846:2008 are not in the scope of this document. NOTE 3 Locks and striking plates according to EN 14846:2008 needs an access control system for authorized and secure access (comparable to a lock cylinder). The transmission of the signal between the lock and the access control system (e.g. wiring) needs also consideration. (The signal is transmitted in encrypted form or is not accessible during the manual attack attempt.) Upcoming revisions of this document might include such a reference.

Le présent document fixe les exigences et les systèmes de classification relatifs aux caractéristiques de résistance à l’effraction des blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures. Il s’applique aux modes d’ouverture suivants : battant, oscillant, pliant, oscillo-battant, à gonds haut ou bas, coulissant (horizontalement et verticalement), pivotant (horizontalement et verticalement), à projection et à enroulement ainsi que constructions non ouvrables. Il couvre également les produits comportant des éléments tels que des fentes à lettres ou des grilles de ventilation. Il spécifie les exigences relatives à la résistance à l’effraction d’un produit de construction (telle que définie en 3.1 du présent document). NOTE 1 Les éléments de façade rideau sont affectés au produit des groupes 1 à 4 en fonction de leur conception. Le présent document ne traite pas directement de la résistance aux ouvertures fines des serrures et des cylindres. Les éléments de quincaillerie de bâtiment sont des composants des produits mentionnés ci-dessus et ne peuvent pas être classés comme tels conformément au présent document. Le présent document ne s’applique pas aux murs et toitures, ni aux portes, portails et barrières, destinés à être installés dans des zones accessibles aux personnes et dont l’utilisation principale prévue est de permettre l’accès sécurisé de marchandises et de véhicules accompagnés ou conduits par des personnes, dans des locaux industriels et commerciaux ou des garages dans les zones d’habitation, tel que traité par l’EN 13241:2003+A2:2016. NOTE 2 Il est important que les produits de construction qui sont accessibles ou peuvent être empruntés par des véhicules, soient protégés par des moyens appropriés tels que barrières, rampes déployables, etc. Les exigences relatives à un système de sécurité électronique (tel qu’un système de contrôle des accès) permettant de contrôler les serrures et gâches électromécaniques conformément à l’EN 14846:2008 n’entrent pas dans le domaine d’application du présent document. NOTE 3 Les serrures et gâches conformément à l’EN 14846:2008 nécessitent un système de contrôle des accès permettant de garantir un accès autorisé et sécurisé (comparable à un cylindre de serrure). La transmission du signal entre la serrure et le système de contrôle des accès (par exemple, câblage) nécessite également d’être prise en compte. (Le signal est transmis sous une forme chiffrée ou n’est pas accessible pendant la tentative manuelle d’ouverture par effraction.) Les futures révisions du présent document pourront inclure ce type de référence.

Dieses Dokument legt die Anforderungen und die Klassifizierung der einbruchhemmenden Eigenschaften von Türelementen, Fenstern, Vorhangfassaden, Gitterelementen und Abschlüssen fest. Es gilt für die folgenden Öffnungsfunktionen: Drehen, Kippen, Falten, Drehkippen, Schwingen, Schieben (horizontal und vertikal), Schwenken (horizontal und vertikal), Überstand und Rollen sowie für nicht öffenbare Konstruktionen. Das Dokument behandelt außerdem auch Produkte, die Elemente wie beispielsweise Briefklappen oder Lüftungsgitter enthalten. Es legt Anforderungen an die Einbruchhemmung eines Bauproduktes fest (entsprechend 3.1 des vorliegenden Dokuments). ANMERKUNG 1 Die Elemente einer Vorhangfassade werden den Produkten der Gruppe 1 bis 4 je nach Konstruktion zugeordnet. Dieses Dokument behandelt nicht direkt die Widerstandsfähigkeit von Schlössern und Schließzylindern gegen Angriffe mit Sperrwerkzeugen (Picking). Baubeschläge sind Bestandteile der vorstehenden Produkte und können nicht als solche nach diesem Dokument klassifiziert werden. Dieses Dokument gilt nicht für Wände und Dächer sowie für Türen, Tore und Schranken, die für den Einbau in Bereichen für den Zugang von Personen dienen und die hauptsächlich für einen sicheren Zugang für Güter und von Personen geführten Fahrzeugen in industriellen, gewerblichen und Wohnbereichen gedacht sind, welche in den Anwendungsbereich von EN 13241:2003+A2:2016 fallen. ANMERKUNG 2 Es ist wichtig, dass Bauprodukte, die durch Kraftfahrzeuge erreicht oder durchfahren werden können, durch geeignete Maßnahmen, wie Sperren, ausfahrbare Rampen usw., geschützt werden. Die Anforderungen an ein elektronisches Sicherheitssystem (z. B. Zugangskontrollsystem) zur Steuerung elektromechanischer Schlösser und Schließbleche nach EN 14846:2008 fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments. ANMERKUNG 3 Schlösser und Schließbleche nach EN 14846:2008 benötigen ein Zugangskontrollsystem für autorisierten und sicheren Zugang (vergleichbar mit einem Schließzylinder). Die Übertragung des Signals zwischen dem Schloss und dem Zugangskontrollsystem (z. B. Verkabelung) muss ebenfalls berücksichtigt werden. (Das Signal wird in verschlüsselter Form übertragen oder ist während des manuellen Angriffsversuchs nicht zugänglich.) Bevorstehende Überarbeitungen dieses Dokuments könnten einen solchen Hinweis enthalten.