This document provides the specifications, the basic performance criteria and the Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) for unreinforced, reinforced and prestressed precast concrete products made of compact light-, normal- and heavyweight concrete according to EN 206 with no appreciable amount of entrapped air other than entrained air. Concrete containing fibres for other than mechanical properties (steel, polymer or other fibres) is also covered. It does not cover precast reinforced components of lightweight aggregate concrete with open structure nor glass-fibre reinforced concrete. It can also be used to specify products for which there is no standard. Not all of the specifications (Clause 4) of this document are relevant to all precast concrete products. Some European product standards refer to this document. They can include specific provisions that take precedence over the provisions of this document.

Le présent document fournit les spécifications, les critères relatifs aux performances de base et l’Évaluation et la vérification de la constance des performances (EVCP) des produits préfabriqués non armés, armés et précontraints en béton léger, normal et lourd conformément à l’EN 206, sans quantité notable d’air occlus autre que l’air entraîné. Il couvre également le béton contenant des fibres (acier, polymère ou autre) pour d’autres propriétés que les propriétés mécaniques. Il ne couvre pas les produits préfabriqués armés en béton de granulats légers à structure ouverte et en composite ciment verre. Il peut aussi être utilisé pour spécifier des produits pour lesquels il n’existe pas de norme. Les spécifications (Article 4) du présent document ne sont pas toutes applicables à l’ensemble des produits préfabriqués en béton. Certaines normes de produits européennes se rapportent au présent document. Elles peuvent contenir des dispositions spécifiques qui ont la priorité sur les dispositions du présent document.

Dieses Dokument enthält die Festlegungen, die grundlegenden Leistungskriterien und die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP, en: Assessment and Verification of Constancy of Performance) für unbewehrte Beton , Stahlbeton und Spannbetonfertigteile aus Leicht , Normal und Schwerbeton nach EN 206 fest, der so verdichtet wurde, dass er außer den Luftporen keine nennenswerten Lufteinschlüsse enthält. Faserbetone, deren Fasern keinen Einfluss auf die mechanischen Eigenschaften haben (Stahl , Polymer oder andere Fasern), werden ebenfalls abgedeckt. Es gilt nicht für Betonfertigteile aus haufwerksporigem Leichtbeton und Glasfaserbeton. Es kann auch für spezielle Erzeugnisse angewendet werden, für die keine Normen existieren. Nicht alle Festlegungen (Abschnitt 4) dieses Dokumentes sind für alle Betonfertigteile maßgebend. Einige Europäische Produktnormen enthalten Verweisungen auf dieses Dokument Sie können spezifische Bestimmungen enthalten, die Vorrang vor den Bestimmungen dieses Dokumentes haben.