This European Standard specifies the requirements for clay/ceramic flue blocks with solid walls or walls with vertical perforations including bonding and non-bonding blocks and their fittings. Non-bonding flue blocks which have insulation in the vertical perforations or attached to the outer walls are also covered by this standard. This standard specifies the performance requirements for factory-made flue blocks. When they are installed, they will form a part of a multi-wall chimney or a complete chimney which will serve to convey products of combustion from fireplaces or heating appliances to the atmosphere. This standard includes components used for domestic and industrial chimneys which are not structurally independent (free-standing). Testing, marking and inspection requirements are covered by this standard. NOTE 1 Flue blocks covered by this standard are manufactured in three forms : a) single flue ; b) multi-flue ; c) flue/ventilation combination. NOTE 2 Flue blocks may have flues which are either circular, square or rectangular. The joints may have a locating feature such as a rebate.

La présente Norme européenne spécifie les exigences concernant les boisseaux en terre cuite/céramique munis de parois pleines ou de parois à alvéoles verticales, y compris les boisseaux harpés ou non et leurs accessoires. Les boisseaux (non harpés) qui présentent un isolant dans les alvéoles verticales ou fixé sur les parois extérieures sont également couverts par la présente norme. La présente norme spécifie les exigences de performance des boisseaux fabriqués en usine. Lorsqu`ils sont installés, ils constituent soit une partie d’un conduit de fumée multiparois soit un conduit de fumée complet destiné à évacuer dans l`atmosphère, les produits de combustion produits par les cheminées ou les générateurs de chaleur. Cette norme comprend les composants à usage domestique et les conduits de fumée industriels qui ne sont pas structurellement indépendants (auto-stables). Les exigences d`essais, de marquage et d`inspection sont couvertes par la présente norme. NOTE 1 Les boisseaux couverts par la présente norme sont fabriqués selon trois formes : a) simple conduit ; b) multi-conduits ; c) combinaison conduit de fumée/conduit de ventilation. NOTE 2 Les boisseaux peuvent avoir des conduits circulaires, carrés ou rectangulaires. Les joints peuvent posséder un dispositif de fixation tel qu`une feuillure.

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für Keramik-Formblöcke mit massiven oder vertikal gelochten Wandungen einschließlich eingebundener oder nicht eingebundener Formblöcke und deren Formstücke fest. Nicht eingebundene Formblöcke mit einer Dämmung in der vertikal gelochten Wandung oder an den äußeren Oberflächen der Außenwände werden ebenfalls in dieser Norm berücksichtigt. Diese Norm legt die Leistungsanforderungen für werkmäßig hergestellte Formblöcke fest. Nach ihrem Einbau bilden die Formblöcke einen Teil einer mehrschaligen Abgasanlage oder eine komplette Abgasanlage, die zur Ableitung von Verbrennungsprodukten von Feuerstätten an die Außenluft bei Unterdruck verwendet wird. Diese Norm beinhaltet Bauteile für Haus- und industrielle Abgasanlagen, die nicht freistehend sind. Sie enthält ferner Anforderungen an die Prüfung, Kennzeichnung und Qualitätskontrolle. ANMERKUNG 1 Keramik-Formblöcke nach dieser Norm werden in drei Arten hergestellt: a) Formblöcke mit einem Zug, b) Formblöcke mit mehreren Zügen, c) Formblöcke für ein Luft-Abgassystem. ANMERKUNG 2 Keramik-Formblöcke können runde, quadratische oder rechteckige Züge haben. Die Formstücke können Verbindungstechnik beinhalten, z. B. Falz.