This document provides guidance on auditing management systems, including the principles of auditing, managing an audit programme and conducting management system audits, as well as guidance on the evaluation of competence of individuals involved in the audit process. These activities include the individual(s) managing the audit programme, auditors and audit teams. It is applicable to all organizations that need to plan and conduct internal or external audits of management systems or manage an audit programme. The application of this document to other types of audits is possible, provided that special consideration is given to the specific competence needed.

Le présent document fournit des lignes directrices sur l`audit de systèmes de management, comprenant les principes de l`audit, le management d`un programme d`audit et la réalisation d`audits de systèmes de management. Elle donne également des lignes directrices sur l`évaluation de la compétence des personnes impliquées dans le processus d`audit. Ces activités concernent le(s) responsable(s) du management du programme d`audit, les auditeurs et les équipes d`audit. Il est applicable à tous les organismes qui doivent planifier et réaliser des audits internes ou externes de systèmes de management ou manager un programme d`audit. Le présent document peut, en principe, s`appliquer à d`autres types d`audits, à condition toutefois d`accorder une attention toute particulière aux compétences spécifiques requises.

Dieses Dokument bietet eine Anleitung zum Auditieren von Managementsystemen, einschließlich der Auditprinzipien, der Steuerung eines Auditprogramms und der Durchführung von Audits von Management¬systemen sowie zur Beurteilung der Kompetenz derer, die in den Auditprozess einbezogen sind. Diese Tätigkeiten beziehen die Person(en), die das Auditprogramm steuert (steuern), Auditoren und Auditteams mit ein. Es ist auf alle Organisationen, die interne oder externe Audits von Managementsystemen planen und durchführen oder ein Auditprogramm steuern müssen, anwendbar. Die Anwendung dieses Dokuments auf andere Arten von Audits ist möglich, vorausgesetzt, besondere Aufmerksamkeit wird der speziellen Kompetenz, die erforderlich ist, beigemessen.