This European Standard applies to precast concrete structural elements produced in a factory and used in bridge construction, such as deck elements.Normal weight concrete elements are considered, both reinforced and prestressed; their use can be on road bridges, railway bridges and footbridges. Deck elements include both single elements from which the deck may be composed (beams, slabs, ribbed or cellular elements) and elements consisting of a segment of the entire deck. Some examples of elements dealt with are shown in Annex A. The durability aspects are also considered. This European Standard makes reference to precast elements produced in a factory or near the construction site in a place protected from adverse weather conditions. It is assumed that if the elements are not manufactured in a factory, the production conditions assure the same level of quality control as in a factory. It is assumed that the production place is protected from rain, sunshine and wind. Some of the elements are also treated in other European Standards (e.g. beams, slabs). This European Standard deals with the specific aspects related to the use of these elements in bridge construction. Foundation piles, piers, abutments, barriers, bumpers, guards, arches and" box culverts are out the scope of this European Standard.

La présente Norme européenne s’applique aux éléments structurels préfabriqués en béton fabriqués en usine utilisés dans la construction des ponts, par exemple éléments de tablier et arches préfabriquées. Les éléments en béton de masse volumique normale, armés ou précontraints, sont considérés ; ils peuvent être utilisés pour des ponts routiers, des ponts-rails et des passerelles. Les éléments de tablier comprennent à la fois les éléments simples qui composent le tablier (poutres, dalles, éléments nervurés ou cellulaires) et des éléments constitués d’un tronçon de tablier complet. texte supprimé L’Annexe A illustre quelques exemples d’éléments traités. Les aspects de durabilité sont également considérés. La présente Norme européenne fait référence à des éléments préfabriqués produits en usine ou à proximité du chantier de construction, dans un lieu protégé des conditions météorologiques défavorables. On admet que, si les éléments ne sont pas fabriqués en usine, les conditions de fabrication garantissent le même niveau de contrôle de la qualité qu’en usine. On admet que le site de production est protégé de la pluie, du soleil et du vent. Certains éléments sont également traités dans d’autres Normes européennes (par exemple poutres, dalles). La présente Norme européenne traite des aspects spécifiques relatifs à l’utilisation de ces éléments dans la construction de ponts. Les pieux de fondation, les piles, les culées, les parapets, les dispositifs de retenue frontaux, les garde-corps, les arches et les cadres fermés sont hors du domaine d`application de la présente Norme européenne.

Diese Europäische Norm gilt für im Werk hergestellte tragende Betonfertigteile zur Verwendung im Brückenbau, zum Beispiel Bauteile für den Überbau. Es werden sowohl Stahlbeton- als auch Spannbetonbauteile aus Normalbeton zur Verwendung bei Straßen-, Eisenbahn- und Fußgängerbrücken behandelt. Überbau Bauteile umfassen sowohl Einzelbauteile, aus denen sich der Überbau zusammensetzen lässt (Träger, Platten, gerippte oder zellenförmige Bauteile), als auch Bauteile, die einzelne Segmente des Überbaus bilden. Einige Beispiele für Bauteile sind in Anhang A dargestellt. Die Dauerhaftigkeit wird ebenfalls behandelt. Diese Europäische Norm bezieht sich auf vorgefertigte Bauteile, die im Werk oder in der Nähe des Einsatzortes an einem wettergeschützten Ort hergestellt werden. Falls die Bauteile nicht im Werk gefertigt werden, müssen die Herstellungsbedingungen dergestalt sein, dass das gleiche Maß an Güteüberwachung wie im Werk sichergestellt ist. Es wird davon ausgegangen, dass der Herstellungsort vor Regen, Sonneneinstrahlung und Wind geschützt ist. Einige der Bauteile sind auch in weiteren Europäischen Normen behandelt (z. B. Träger, Platten). Diese Europäische Norm behandelt die besonderen Aspekte, die mit der Verwendung dieser Bauteile beim Brückenbau zusammenhängen. Gründungspfähle, Pfeiler, Widerlager, Rückhaltesysteme, Stoßfänger, Schutzeinrichtungen und Hohlkastenelemente sind nicht Gegenstand dieser Norm.