1.1 This European Standard establishes general principles for the execution of displacement piles, that means piles which are installed in the ground without excavation or removal of material from the ground except for limiting heave and/or limiting vibration as well as removal of obstructions or to assist penetration. Piles are driven into the ground using impact, vibration, pressing, screwing or a combination of these methods. 1.2 The material of displacement piles covered by this European Standard can be: - steel; - cast iron; - concrete, mortar; - timber; - grout; - combination of above. 1.3 This European Standard covers prefabricated, cast in situ, or a combination of these methods to form displacement piles of regular shape. Examples are given in Figure A.2 and Figure A.3. 1.4 Displacement piles may be installed in soils enhanced by ground improvement techniques. The ground improvement can be executed before, at the same time or after installation of the piles. 1.5 Other than practical considerations there are for the purpose of this European Standard no limitations regarding cross section dimensions, shaft or base enlargements, length or rake. 1.6 The provisions of this European Standard apply to: - single piles; - pile groups; - concrete sheet piles. 1.7 Columns constructed by ground improvement techniques (such as mixed in situ columns, jet grouting, compaction grouting, vibro flotation, stone columns) are not covered by this European Standard. Bored piles are covered in EN 1536. Steel and timber sheet pile walls are covered in EN 12063. Micropiles are covered in EN 14199.

1.1 La présente norme européenne définit des principes généraux d`exécution des pieux avec refoulement du sol, c`est-à-dire des pieux mis en place sans forage ni excavation de matériau du terrain, sauf pour limiter soulèvement et/ou vibration, ainsi qu’enlever des obstacles ou aider au fonçage. Les pieux sont foncés dans le terrain par battage, vibrage, vérinage, vissage ou une combinaison de ces méthodes. La présente norme européenne définit des principes généraux d`exécution des pieux avec refoulement du sol, c`est-à-dire des pieux mis en place sans forage ni excavation de matériau du terrain, sauf pour limiter soulèvement et/ou vibration, ainsi qu’enlever des obstacles ou aider au fonçage. Les pieux sont foncés dans le terrain par battage, vibrage, vérinage, vissage ou une combinaison de ces méthodes. 1.2 Les pieux avec refoulement du sol couverts par la présente norme européenne peuvent être en : - acier ; - fonte ; - béton, mortier ; - bois ; - coulis ; - une combinaison des matériaux cités ci-dessus. 1.3 La présente norme européenne s`applique aux pieux préfabriqués, aux pieux exécutés en place et aux pieux combinant ces méthodes afin de réaliser des pieux de forme régulière. Des exemples sont donnés en Figure A.2 et en figure A.3. 1.4 Les pieux avec refoulement du sol peuvent être mis en place dans des sols améliorés par des techniques d`amélioration du sol. L`amélioration du sol peut être effectuée avant, en même temps ou après la mise en place des pieux. 1.5 Il n`y a pas dans cette norme européeenne de limites autres que pratiques, aux dimensions de la section transversale, aux élargissements du fût ou de la base du pieu, à leur longueur ou à leur inclinaison. 1.6 Les dispositions de la norme européenne s`appliquent aux : - pieux isolés ; - groupes de pieux ; - palplanches en béton. 1.7 Les colonnes réalisées par des techniques d`amélioration du sol (telles que les colonnes malaxées en place, les colonnes de mortier de sol par lançage, l`injection de compactage, la vibro-flottation et les colonnes ballastées) ne relèvent pas de la présente norme européenne. Les pieux forés relèvent de l`EN 1536. Les palplanches en acier et en bois relèvent de l`EN 12063. Les micropieux relèvent de l`EN 14199.

1.1 Diese Europäische Norm enthält allgemeine Grundsätze für die Herstellung von Verdrängungspfählen, die ohne Aushub oder Entfernen von Material aus dem Boden, ausgenommen zur Begrenzung von Hebungen und/oder Erschütterungen, zum Entfernen von Hindernissen oder als Einbringhilfen, eingebracht werden. Die Pfähle werden durch Rammen, Einrütteln, Einpressen, Eindrehen oder durch eine Kombination dieser Verfahren in den Baugrund eingetrieben. 1.2 Baustoffe für Verdrängungspfähle, die in dieser Europäischen Norm behandelt werden, können sein: - Stahl; - Gusseisen; - Beton, Zementmörtel/Feinkornbeton; - Holz; - Verpressmörtel; - oder eine Kombination der oben erwähnten Baustoffe. 1.3 Diese Europäische Norm behandelt vorgefertigte Pfähle, am Ort hergestellte Pfähle oder eine Kombination dieser Verfahren zur Herstellung von Verdrängungspfählen mit einer regelmäßigen Form. Beispiele sind im Anhang A, Bild A.2 und Bild A.3 dargestellt. 1.4 Verdrängungspfähle können in Böden eingebracht werden, die durch Baugrundverbesserungsverfahren verbessert werden. Die Baugrundverbesserung kann vor, gleichzeitig oder nach dem Einbringen der Pfähle durchgeführt werden. 1.5 Für den Zweck dieser Europäischen Norm gibt es bis auf praktische Überlegungen keine Einschrän¬kungen bezüglich Querschnittsabmessungen, Schaft- oder Fußaufweitungen, Länge oder Neigung. 1.6 Die Bestimmungen dieser Europäischen Norm gelten für: - Einzelpfähle; - Pfahlgruppen; - Stahlbetonspundbohlen. 1.7 Säulen die durch Anwendung von Baugrundverbesserungsverfahren (wie z. B. Mixed-in-place-Ver¬fahren, Düsenstrahlverfahren, Verdrängungsvermörtelung, Rütteldruckverfahren, Rüttelstopfverfahren) herge¬stellt werden, sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm. Für Bohrpfähle gilt EN 1536. Für Stahl- und Holzspundwände gilt EN 12063. Mikropfähle werden in EN 14199 behandelt.