This European Standard describes the analytical requirements for the determination of particulate diesel engine exhaust emissions in workplace atmospheres. The particulate concentration, averaged over the sampling duration is determined by the parameters total carbon, organic carbon and elemental carbon. This European Standard enables users to determine occupational exposure to DPM according to a uniform approach and to obtain directly comparable results. It is the responsibility of users to ascertain that the requirements of EN 482 under the given laboratory conditions are fulfilled. Potential procedure-related cross sensitivities and interferences in particular workplaces mentioned in this European Standard have to be particularly considered.

La présente Norme européenne spécifie les exigences d`échantillonnage et d`analyse pour déterminer les émissions particulaires des moteurs diesel dans l`air des lieux de travail. Les concentrations massiques moyennes pondérées dans le temps sont mesurées pour les composés des particules émises par les moteurs diesel (c`est à dire OC, CE, TC). Les utilisateurs ont la responsabilité de s`assurer que les exigences de l`EN 482 dans les conditions de laboratoire sont respectées.