This document specifies requirements and the basic performance criteria for chimneys, flue liners, connecting flue pipes, components and accessories used to convey the products of combustion from combustion appliances to the outside atmosphere. This document is to be used as a reference for all product standards of CEN/TC 166. This document specifies sootfire resistant chimneys, flue liners, connecting flue pipes, fittings and accessories for combustion appliances burning solid, liquid and gaseous fuels and non-sootfire resistant chimneys, flue liners, connecting flue pipes, components and accessories for combustion appliances burning liquid and gaseous fuels only. It also specifies sootfire safe accessories for combustion appliances burning solid, liquid and gaseous fuels. NOTE 1 This means that chimneys, flue liners, connecting flue pipes and components which are non-sootfire resistant and accessories which are non-sootfire resistant or non-sootfire safe are not suitable for combustion appliances burning solid fuel. This document also identifies minimum requirements for marking, instructions, product information and provides guidance for the assessment and verification of constancy of performance (AVCP). This document does not apply to structurally independent chimneys and custom-built chimneys consisting of non-CE-marked components. NOTE 2 This document can be used as a basis for the specifications of products covered by a European Technical Assessment. NOTE 3 All product standards drafted by Technical Committee CEN/TC 166 are based on the Mandate M/105.

Le présent document spécifie les exigences générales ainsi que les critères fondamentaux de performance applicables aux conduits de fumée, tubages, conduits de raccordement, composants et accessoires utilisés pour évacuer vers l’extérieur les produits de combustion des appareils de combustion. Le présent document doit servir de norme de référence pour toutes les normes de produits élaborées par le CEN/TC 166. Le présent document spécifie les conduits de fumée, les tubages, les conduits de raccordement, les autres éléments de conduit et les accessoires résistants au feu de cheminée pour les appareils de combustion à combustibles solides, liquides et gazeux ainsi que les conduits, les tubages, les conduits de raccordement, les composants et les accessoires non résistants au feu de cheminée pour les appareils de combustion à combustibles liquides et gazeux uniquement. Il spécifie également des accessoires compatibles feu de cheminée pour les appareils de combustion à combustibles solides, liquides et gazeux. NOTE 1 Cela signifie que les conduits de fumée, les tubages, les conduits de raccordement et les composants non résistants au feu de cheminée et les accessoires non résistants au feu de cheminée ou non compatibles feu de cheminée ne sont pas appropriés pour des appareils de combustion à combustible solide. Le présent document fixe également les exigences minimales relatives au marquage, aux instructions, aux informations relatives au produit et fournit des lignes directrices pour l’évaluation et la vérification de la constance des performances (EVCP). Le présent document ne s’applique pas aux conduits de fumée autoporteurs ni aux conduits de fumée construits sur site ne portant pas le marquage CE. NOTE 2 Le présent document peut servir de référence pour les spécifications de produits couverts par un Agrément technique européen. NOTE 3 Toutes les normes de produits élaborées par le comité technique CEN/TC 166 sont basées sur le Mandat M/105.

Dieses Dokument legt Anforderungen und grundlegende Leistungskriterien für Abgasanlagen, Innenrohre, Verbindungsstücke, Bauteile und Zubehörteile fest, die Verbrennungsprodukte von einer Verbrennungseinrichtung an die Außenatmosphäre abführen. Dieses Dokument ist als Bezugsdokument für alle Produktnormen von CEN/TC 166 zu verwenden. Dieses Dokument spezifiziert rußbrandbeständige Abgasanlagen, Innenrohre, Verbindungsstücke, Formstücke und Zubehörteile für Verbrennungseinrichtungen zur Verbrennung fester, flüssiger und gasförmiger Brennstoffe, sowie nicht rußbrandbeständiger Abgasanlagen, Innenrohre, Verbindungsstücke, Bauteile und Zubehörteile für Verbrennungseinrichtungen nur zur Verbrennung flüssiger und gasförmiger Brennstoffe. Es spezifiziert außerdem rußbrandsichere Zubehörteile für Verbrennungseinrichtungen zur Verbrennung fester, flüssiger und gasförmiger Brennstoffe. ANMERKUNG 1 Dies bedeutet, dass Abgasanlagen, Innenrohre, Verbindungsstücke und Bauteile, die nicht rußbrandbeständig sind, sowie Zubehörteile, die nicht rußbrandbeständig oder rußbrandsicher sind, nicht für Verbrennungseinrichtungen geeignet sind, in denen feste Brennstoffe verbrannt werden Dieses Dokument identifiziert außerdem die Mindestanforderungen bezüglich Kennzeichnung, Anleitungen und Produktinformationen und stellt einen Leitfaden für die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) des Produkts dar. Dieses Dokument gilt nicht für freistehende Abgasanlagen und Montage-Abgasanlagen, die aus nicht CE gekennzeichneten Bauteilen bestehen. ANMERKUNG 2 Dieses Dokument kann auch als Grundlage für die Spezifikationen von Produkten dienen, die Gegenstand einer europäischen technischen Bewertung sind. ANMERKUNG 3 Alle Produktnormen, die vom Technischen Komitee CEN/TC 166 erarbeitet wurden, basieren auf dem Mandat M/105.