This document specifies general principles for the execution, testing, supervision and monitoring of deep mixing works carried out by two different methods: dry mixing and wet mixing. Deep mixing considered in this document is limited to methods, which involve: a) mixing by rotating mechanical mixing tools (see Annex A, Figure A.1) where the lateral support provided to the surrounding soil is not removed; b) treatment of the soil to a minimum depth of 3 m; c) different shapes and configurations, consisting of either single columns, panels, grids, blocks, walls or any combination of more than one single column, overlapping or not (see Annex A, Figures A.8 to A.12); d) treatment of natural soil, fill, waste deposits and slurries, etc.; e) other ground improvement methods using similar techniques exist (see A.3.5). Guidance on practical aspects of deep mixing, such as execution procedures and equipment, is given in Annex A. Main applications are exemplified in Annex A, Figure A.14. Methods of testing, specification and assessment of design parameters, which are affected by execution, are presented in Annex B.

La présente Norme européenne établit les principes généraux relatifs à l`exécution, aux essais de contrôle, à la surveillance et au suivi des travaux de colonnes de sol traité réalisés selon la technique de malaxage par voie sèche ou selon la technique de malaxage par voie humide. Les colonnes de sol traité, concernées par la présente norme, sont celles qui s?inscrivent dans le cadre défini ci-après : a) le mélange est effectué au moyen d`outils rotatifs mécanique de malaxage (voir l`Annexe A, Figure A.1), le sol environnant latéral étant constamment maintenu pendant l?opération ; b) le traitement du sol est réalisé sur une hauteur minimale de 3 m ; c) la réalisation de différentes formes et configurations, comprenant des colonnes simples, des panneaux, des grilles, des massifs, des parois ou toute autre combinaison d`au moins deux colonnes simples, se recoupant ou non (voir l`Annexe A, Figures A.8 à A.12) ; d) le traitement de sol naturel, de remblai, de dépôts d?ordures et de déchets, etc. ; e) il existe d?autres méthodes d`amélioration du sol utilisant des techniques similaires (voir A.3.5). Des informations pratiques relatives à la réalisation des colonnes de sol traité, comme les procédures d?exécution et les matériels, sont données en Annexe A. Les méthodes d`essais et d`évaluation des paramètres de conception, qui intéressent l`exécution, sont présentées en Annexe B.

Dieses Dokument legt die allgemeinen Grundlagen für die Ausführung, Kontrolle, Überwachung und Aufzeich-nung der tiefreichenden Bodenstabilisierung fest, wobei zwischen zwei verschiedenen Verfahren unterschieden wird: das Trockenmischverfahren und das Nassmischverfahren. Die tiefreichende Bodenstabilisierung ist nach diesem Dokument auf Verfahren mit folgenden Eigenschaften beschränkt: a) Mischung durch rotierende mechanische Mischwerkzeuge (siehe Anhang A, Bild A.1), wobei die horizontale Stützung durch den umgebenden Boden nicht beseitigt wird; b) Behandlung des Bodens bis in eine Tiefe von mindestens 3 m; c) unterschiedliche Geometrien und Anordnungen, bestehend aus einzelnen Säulen, Mehrfachelementen, Rastern, Blöcken, Wänden oder Kombinationen von mehr als einer Einzelsäule, überschnitten oder allein stehend (siehe Anhang A, Bilder A.8 bis A.12); d) Behandlung von gewachsenem Boden, Auffüllung, Müllablagerungen und Schlämmen usw.; e) andere Bodenverbesserungsverfahren, die ähnliche Techniken verwenden (siehe A.3.5). Hinweise zu praktischen Aspekten der tiefreichenden Bodenstabilisierung betreffend Ausführungstechniken und Ausrüstung werden in Anhang A gegeben. Hauptanwendungen werden in Anhang A, Bild A.14 veranschaulicht. Prüfverfahren und die Beschreibung und Festlegung von Bemessungsparametern werden in Anhang B vorgestellt, soweit sie durch die Ausführung beeinflusst werden.