ISO 14046:2014 specifies principles, requirements and guidelines related to water footprint assessment of products, processes and organizations based on life cycle assessment (LCA). ISO 14046:2014 provides principles, requirements and guidelines for conducting and reporting a water footprint assessment as a stand-alone assessment, or as part of a more comprehensive environmental assessment. Only air and soil emissions that impact water quality are included in the assessment, and not all air and soil emissions are included. The result of a water footprint assessment is a single value or a profile of impact indicator results. Whereas reporting is within the scope of ISO 14046:2014, communication of water footprint results, for example in the form of labels or declarations, is outside the scope of ISO 14046:2014.

L`ISO 14046:2014 spécifie les principes, les exigences et les lignes directrices relatifs à l`évaluation de l`empreinte eau des produits, des processus et des organisations basée sur l`analyse du cycle de vie (ACV). L`ISO 14046:2014 fournit les principes, les exigences et les lignes directrices pour la conduite et le compte rendu d`une évaluation de l`empreinte eau en tant qu`évaluation autonome, ou en tant que partie d`une évaluation environnementale plus complète. Seules les émissions dans l`air et le sol ayant un impact sur la qualité de l`eau sont incluses dans l`évaluation, et non l`ensemble des émissions dans l`air et le sol. Le résultat d`une évaluation de l`empreinte eau est une valeur unique ou un profil de résultats d`indicateurs d`impact. Bien que le compte rendu entre dans le domaine d`application de l`ISO 14046:2014, la communication des résultats de l`empreinte eau, par exemple sous la forme d`étiquettes ou de déclarations, n`entre pas dans le domaine d`application de l`ISO 14046:2014.

Diese Internationale Norm legt Grundsätze, Anforderungen und Leitlinien im Zusammenhang mit der Ermittlung des Wasser-Fußabdrucks von Produkten, Prozessen und Organisationen auf der Grundlage einer Ökobilanz fest. Diese Internationale Norm stellt Grundsätze, Anforderungen und Leitlinien zur Durchführung und Berichterstattung einer Ermittlung des Wasser-Fußabdrucks als eigenständige Untersuchung oder als Teil einer umfassenderen umweltbezogenen Analyse zur Verfügung. In die Ermittlung werden nur die Emissionen in Luft und Boden einbezogen, die sich auf die Wasserqualität auswirken, und nicht sämtliche Emissionen in Luft und Boden. Das Ergebnis einer Ermittlung des Wasser-Fußabdrucks ist ein einzelner Wert oder ein Profil von Wirkungsindikatorwerten. Während die Berichterstattung im Anwendungsbereich dieser Internationalen Norm enthalten ist, fällt die Kommunikation von Wasser-Fußabdruckwerten, zum Beispiel in Form von Kennzeichnungen oder Deklarationen, nicht in den Anwendungsbereich dieser Internationalen Norm. ANMERKUNG Spezifische Anforderungen und Leitlinien im Fall von Organisationen sind in Anhang A angeführt.