This document specifies the requirements, the basic performance criteria and the Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) for unreinforced, reinforced and prestressed precast concrete products made of compact light-, normal- and heavyweight concrete according to EN 206 with no appreciable amount of entrapped air other than entrained air. Concrete containing fibres for other than mechanical properties (steel, polymer or other fibres) is also covered. It does not cover prefabricated reinforced components of lightweight aggregate concrete with open structure. It may also be used to specify products for which there is no standard. Not all of the requirements (Clause 4) of this standard are relevant to all precast concrete products. If a specific product standard exists, it takes precedence over this document. The precast concrete products dealt with in this standard are factory produced for building and civil engineering works. This document can also be applied to products manufactured in temporary plants on site if the production is protected against adverse weather conditions and controlled following Clause 6 provisions. The analysis and design of precast concrete products is not within the scope of this document but it does offer, for non-seismic zones, information about: - the choice of partial safety factors defined by the pertinent Eurocode; - the definition of some requirements for prestressed concrete products.

La présente Norme européenne spécifie les prescriptions, les critères relatifs aux performances de base et l’Evaluation et la Vérification de la Constance des Performances (EVCP) des produits préfabriqués non armés, armés et précontraints en béton léger, normal et lourd conformément à l’EN 206, sans quantité notable d’air occlus autre que l’air entraîné. Elle couvre également le béton contenant des fibres (acier, polymère ou autre) pour d’autres propriétés que les propriétés mécaniques. Elle ne couvre pas les produits préfabriqués armés en béton de granulats légers à structure ouverte. Elle peut aussi être utilisée pour spécifier des produits pour lesquels il n’existe pas de norme. Les prescriptions (Article 4) de la norme ne sont pas toutes applicables à l’ensemble des produits préfabriqués en béton. Si une norme de produit spécifique existe, elle a priorité sur la présente norme. Les produits préfabriqués en béton considérés dans la présente norme sont fabriqués en usine et destinés à des bâtiments ou des ouvrages de génie civil. La présente norme peut également être appliquée à des éléments fabriqués dans des installations provisoires sur chantier, à condition que la fabrication soit protégée contre les conditions environnementales néfastes et soit contrôlée selon les prescriptions de l’Article 6. L’analyse et le calcul de produits préfabriqués en béton ne sont pas inclus dans cette norme mais elle donne, pour les zones non sismiques, des informations sur : - le choix de coefficients de sécurité partiels définis par l’Eurocode correspondant ; - la définition de quelques prescriptions pour les produits en béton précontraint.

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen, die grundlegenden Eigenschaften und die Kon-formitätsbewertung für Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonfertigteile aus Leicht-, Normal und Schwerbeton nach EN 206 fest, der so verdichtet wurde, dass er außer den Luftporen keine nennenswerten Lufteinschlüsse enthält. Faserbetone, deren Fasern keinen Einfluss auf die mechanischen Eigenschaften haben, wie Stahl-, Polymer- oder andere Fasern, sind ebenfalls enthalten. Sie gilt nicht für Betonfertigteile aus haufwerksporigem Leichtbeton. Diese Norm kann auch für spezielle Fertigteile verwendet werden, für die keine Produktnormen existieren. Nicht alle Anforderungen (Abschnitt 4) dieser Norm sind für alle Betonfertigteile maßgebend. Wenn eine spezielle Produktnorm vorliegt, hat sie Vorrang gegenüber dieser Norm. Die in der vorliegenden Norm behandelten Fertigteile sind werkmäßig hergestellte Bauteile für den Hoch- und Ingenieurbau. Diese Norm kann auch für Fertigteile angewendet werden, die in temporären Anlagen auf der Baustelle hergestellt werden, wenn die Herstellung vor ungünstigen Witterungseinflüssen geschützt ist und nach den Festlegungen in Abschnitt 6 kontrolliert wird. Die Berechnung und Bemessung von Betonfertigteilen gehören nicht zum Anwendungsbereich dieser Norm, sie enthält jedoch für Nicht-Erdbebengebiete Angaben zur: - Auswahl der Teilsicherheitsbeiwerte, die durch den Eurocode festgelegt sind; - Festlegung einiger Anforderungen an Spannbetonfertigteile.