This document specifies the requirements for solid wall pipes with smooth internal and external surfaces, extruded from the same formulation throughout the wall, fittings and the system of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) piping systems intended for soil and waste discharge applications (low and high temperature): - inside buildings (application area code "B"); - for both inside buildings and buried in ground within the building structure (application area code "BD"). NOTE 1 The intended use is reflected in the marking of products by "B" or "BD". NOTE 2 Application "B" covers uses above ground inside the building, or outside buildings fixed onto the wall. NOTE 3 Multilayer pipes with different formulations throughout the wall and foamed core pipes are covered by EN 1453-1 [1]. NOTE 4 For use buried in ground within the building structure are intended only those components (marked with "BD") with nominal outside diameters equal to or greater than 75 mm. NOTE 5 EN 476 [2] specifies the general requirements for components used in discharge pipes, drains and sewers for gravity systems. Pipes and fittings conforming to this standard fully meet these requirements. This document is also applicable to PVC-U pipes, fittings and the system intended for the following purposes: - ventilating part of the pipework in association with discharge applications; - rainwater pipework within the building structure. This document also specifies the test parameters for the test methods that are referred to. This document covers a range of nominal sizes, a range of pipes and fittings series and gives recommendations concerning colours. NOTE 6 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes. NOTE 7 Pipes, fittings and other components conforming to any of the plastics product standards listed in Annex B can be used with pipes and fittings conforming to this document, provided they conform to the requirements for joint dimensions given in Clause 7 and to the requirements of Table 26.

Le présent document spécifie les exigences pour les tubes à paroi compacte avec des surfaces internes et externes lisses, extrudées à partir de la même formulation dans toute l’épaisseur de la paroi, les raccords et le système pour des systèmes de canalisations en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) destinés aux applications d’évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) : - à l`intérieur des bâtiments (code de zone d’application « B ») ; - aussi bien à l`intérieur des bâtiments qu`en enterré dans la structure du bâtiment (code de zone d’application « BD »). NOTE 1 L’utilisation prévue est repérée au niveau du marquage des produits par « B » ou « BD ». NOTE 2 L’application « B » couvre les utilisations en aérien à l`intérieur des bâtiments, ou fixés au mur à l`extérieur des bâtiments. NOTE 3 Les tubes multicouches avec des formulations différentes dans l’épaisseur de la paroi et les tubes à âme alvéolaire sont couverts par l’EN 1453-1 [1]. NOTE 4 Seuls sont destinés à l`usage en enterré dans la structure du bâtiment, les composants (marqués « BD ») avec un diamètre extérieur nominal égal ou supérieur à 75 mm. NOTE 5 L’EN 476 [2] spécifie les exigences générales pour les composants utilisés dans les canalisations d’évacuation, les branchements et les collecteurs pour des réseaux à écoulement libre. Les tubes et raccords conformes à cette norme satisfont pleinement à ces exigences. Le présent document est également applicable aux tubes en PVC-U, raccords et le système destinés aux usages suivants : - la partie de ventilation du réseau de canalisation en association avec des applications d’évacuation des eaux-usées ; - les canalisations pour les eaux pluviales à l`intérieur de la structure du bâtiment. Le présent document spécifie également les paramètres d`essai pour les méthodes d`essai référencées. Le présent document couvre une gamme de dimensions nominales, une gamme de séries de tubes et de raccords et donne des recommandations concernant les couleurs. NOTE 6 Il est de la responsabilité de l`acheteur ou du concepteur du réseau d`effectuer les sélections appropriées à partir de ces données en tenant compte des exigences particulières, des éventuelles règles nationales et des pratiques ou codes de pose concernés. NOTE 7 Les tubes, les raccords et autres composants conformes à l`une des normes de produits plastiques listées dans l`Annexe B peuvent être utilisés avec des tubes et des raccords conformes au présent document dans la mesure où ils répondent aux exigences pour les dimensions d`assemblage données dans l`Article 7 et aux exigences du Tableau 26.

Dieses Dokument legt die Anforderungen an Vollwand-Rohre mit glatter Innen- und Außenfläche, die über die gesamte Wanddicke die gleiche Zusammensetzung aufweisen, Formstücke und das Rohrleitungssystem aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC U) zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) fest: — innerhalb von Gebäuden (Anwendungskennzeichen B); — innerhalb von Gebäuden und erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskenn-zeichen BD). ANMERKUNG 1 Der vorgesehene Verwendungszweck wird durch die Kennzeichnung der Erzeugnisse mit „B“ bzw. „BD“ angezeigt. ANMERKUNG 2 Die Anwendung B umfasst die oberirdische Verwendung innerhalb eines Gebäudes oder außerhalb von Gebäuden an einer Wand angebracht. ANMERKUNG 3 Mehrschichtverbund-Rohre mit unterschiedlichen Zusammensetzungen innerhalb der Wanddicke und kerngeschäumte Rohre werden in EN 1453 1 [1] behandelt. ANMERKUNG 4 Für erdverlegte Anwendungen innerhalb der Gebäudestruktur sind nur solche Rohrleitungsteile (gekennzeichnet mit „BD“) mit einem Nenn-Außendurchmesser von mindestens 75 mm bestimmt. ANMERKUNG 5 EN 476 [2] legt die allgemeinen Anforderungen an Bauteile für Abwasserleitungen und -kanäle zur Verwendung in Schwerkraftentwässerungssystemen fest. Rohre und Formstücke nach der vorliegenden Norm erfüllen diese Anforderungen vollständig. Dieses Dokument ist ebenfalls anzuwenden für Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem aus PVC-U für die folgenden Verwendungszwecke: — Lüftungsleitungen in Verbindung mit Abwasseranwendungen; — Regenfallleitungen innerhalb der Gebäudestruktur. Dieses Dokument legt auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren fest, auf die verwiesen wird. Dieses Dokument behandelt eine Reihe von Nennweiten, mehrere Rohr- und Formstückreihen sowie Empfehlungen für die Einfärbung. ANMERKUNG 6 Die geeignete Auswahl aus diesen Aspekten unter Berücksichtigung der jeweils geltenden Anforderungen sowie aller maßgebenden nationalen Bestimmungen und Verlegeverfahren oder -vorschriften liegt in der Verantwortung des Kunden oder Auftraggebers. ANMERKUNG 7 Rohre, Formstücke und andere Rohrleitungsteile, die einer der in Anhang B aufgeführten Kunststoff-Produktnormen entsprechen, können mit Rohren und Formstücken nach dem vorliegenden Dokument verwendet werden, sofern sie die Anforderungen an die Maße von Verbindungen nach Abschnitt 7 und die Anforderungen nach Tabelle 26 erfüllen.