Assessment of loads imposed by snow to be used in the structural design of buildings and civil engineering works on sites at altitudes below 1500 m.

1) L`EN 1991-1-3 indique comment déterminer les valeurs des charges dues à la neige à considérer pour le calcul des constructions. 2) Cette norme ne s`applique pas aux sites d`une altitude supérieure à 1 500 m. NOTE 1 L`Annexe Nationale peut donner des indications sur les charges à considérer pour des altitudes supérieures à 1 500 m. NOTE 2 L`Annexe Nationale peut définir une limite en altitude différente, en fonction des conditions locales. 3) L`annexe A donne des indications sur les situations de projet et les dispositions de charge à utiliser pour différentes conditions de site. 4) L`annexe B donne des coefficients de forme à utiliser pour le traitement des cas d`accumulation exceptionnelle de neige. 5) L`annexe C donne les valeurs caractéristiques de la charge de neige au sol basées sur les résultats d`une analyse effectuée dans le cadre d`un contrat de la DGIII/D3 de la Commission Européenne. Les objectifs de cette annexe sont les suivants : ¾ donner des informations aux autorités nationales compétentes pour les aider à réviser et actualiser leurs cartes nationales ; ¾ contribuer à ce que les méthodes harmonisées utilisées pour établir les cartes de cette annexe soient utilisées aussi dans les Etats membres pour traiter leurs données de base sur la neige. 6) L`annexe D donne des indications sur la manière d`ajuster les valeurs de charge de neige au sol en fonction de la période de retour choisie. 7) L`annexe E donne des informations sur le poids volumique apparent de la neige. 8) La présente norme ne traite pas d`aspects particuliers du chargement de neige, tels que : ¾ les chocs dus aux charges de neige glissant ou tombant d`une autre toiture ; ¾ l`amplification de l`action du vent qui pourrait résulter de la modification de la forme ou de la dimension du bâtiment due à la présence de neige ou de la formation de glace ; ¾ les charges de neige dans les zones où elle est présente toute l`année ;

1) EN 1991-1-3 enthält Grundsätze für die Bestimmung der Werte für Schneelasten für die Berechnung und Bemessung von Hoch- und Ingenieurbauten. (2) Dieser Teil gilt nicht für Bauten in einer Höhe von mehr als 1 500 m. ANMERKUNG 1 Ratschläge für die Behandlung von Schneelasten für Höhen über 1500 m können im nationalen Anhang angegeben werden. (3) Anhang A enthält Informationen über die Bemessungssituationen und Lastanordnungen für unterschiedliche örtliche Gegebenheiten, die im nationalen Anhang angegeben sind. ANMERKUNG 2 örtlichen Gegebenheiten dürfn im nationalen Anhang angegeben werden. (4) Anhang B enthält Formbeiwerte für die Behandlung von außergewöhnlichen Schneeverwehungen. ANMERKUNG Die Verwendung von Anhang B darf durch den nationalen Anhang geregelt werden. (5) Anhang C enthält charakteristische Werte von Schneelasten auf dem Boden, die auf den Arbeitsergebnissen des Auftrags der DGIII/D3 der europäischen Kommission für diesen Eurocode beruhen. Zielsetzung dieses Anhangs ist: ¾ die Bereitstellung von Informationen für die nationalen zuständigen Stellen als Hilfe für die Aufstellung und Überarbeitung ihrer nationalen Karten; ¾ die Sicherstellung, dass die festgelegten harmonisierten Verfahren zur Erstellung der Karten in diesem Anhang in den Mitgliedsstaaten zur Behandlung der grundlegenden Schneedaten verwendet werden. (6) Anhang D enthält Hinweise für die Anpassung der Schneelasten auf dem Boden an die Wiederkehrperiode. (7) Anhang E enthält Informationen über die Wichte von Schnee. (8) Dieser Anhang macht keine Angaben über die speziellen Aspekte von Schneelasten, z. B.: ¾ anprallende Schneelast aufgrund des Abrutschens oder Herunterfallens von Schneemassen von höheren Dächern; ¾ zusätzliche Windlasten, die sich aus einer Änderung der Umrissform oder Größe von Bauwerken aufgrund von Schnee oder Eisablagerungen sein könnten; ¾ Lasten in Gebieten, in denen das ganze Jahr über Schnee vorhanden ist; ¾ Eislasten; ¾ seitliche Last