ISO 14004:2016 provides guidance for an organization on the establishment, implementation, maintenance and improvement of a robust, credible and reliable environmental management system. The guidance provided is intended for an organization seeking to manage its environmental responsibilities in a systematic manner that contributes to the environmental pillar of sustainability. This International Standard helps an organization achieve the intended outcomes of its environmental management system, which provides value for the environment, the organization itself and interested parties. Consistent with the organization`s environmental policy, the intended outcomes of an environmental management system include: - enhancement of environmental performance; - fulfilment of compliance obligations; - achievement of environmental objectives. The guidance in this International Standard can help an organization to enhance its environmental performance, and enables the elements of the environmental management system to be integrated into its core business process. NOTE While the environmental management system is not intended to manage occupational health and safety issues, these can be included when an organization seeks to implement an integrated environmental and occupational health and safety management system. ISO 14004:2016 is applicable to any organization, regardless of size, type and nature, and applies to the environmental aspects of its activities, products and services that the organization determines it can either control or influence, considering a life cycle perspective. The guidance in this International Standard can be used in whole or in part to systematically improve environmental management. It serves to provide additional explanation of the concepts and requirements. While the guidance in this International Standard is consistent with the ISO 14001 environmental management system model, it is not intended to provide interpretations of the requirements of ISO 14001.

ISO 14004:2016 donne à un organisme des lignes directrices concernant l`établissement, la mise en ?uvre, la mise à jour et l`amélioration d`un système de management environnemental robuste, crédible et fiable. Les lignes directrices fournies sont destinées à un organisme cherchant à gérer ses responsabilités environnementales de manière systématique afin de contribuer au pilier environnemental du développement durable. La présente Norme internationale aide un organisme à obtenir les résultats escomptés de son système de management environnemental, qui fournit de la valeur pour l`environnement, l`organisme lui-même et les parties intéressées. En cohérence avec la politique environnementale de l`organisme, les résultats escomptés d`un système de management environnemental comprennent: - l`amélioration de la performance environnementale; - le respect des obligations de conformité; - l`atteinte des objectifs environnementaux. Les lignes directrices de la présente Norme internationale peuvent aider un organisme à améliorer sa performance environnementale et permettent d`intégrer les éléments du système de management environnemental dans son processus métier de base. NOTE Bien que le système de management environnemental n`ait pas pour objet de traiter des questions relatives à la santé et à la sécurité au travail, ces dernières peuvent être incluses lorsque l`organisme cherche à mettre en ?uvre un système de management intégré de l`environnement et de la santé et la sécurité au travail. ISO 14004:2016 est applicable à tout organisme, indépendamment de sa taille, de son type et de sa nature, et s`applique aux aspects environnementaux de ses activités, produits et services que l`organisme considère pouvoir maîtriser ou influencer, en adoptant une perspective de cycle de vie. Les lignes directrices de la présente Norme internationale peuvent être utilisées dans leur totalité ou en partie pour améliorer de façon systématique le management environnemental. Elles servent à fournir une explication complémentaire des concepts et des exigences. Les lignes directrices de la présente Norme internationale sont cohérentes avec le modèle de systèmes de management environnemental de l`ISO 14001, mais n`ont pas pour objet de fournir une interprétation des exigences de l`ISO 14001.

Diese Internationale Norm enthält Leitlinien für den Aufbau, die Verwirklichung, die Aufrechterhaltung und die Verbesserung eines widerstandsfähigen, glaubwürdigen und zuverlässigen Umweltmanagementsystems. Die bereitgestellte Anleitung ist für die Anwendung durch Organisationen vorgesehen, die danach streben, ihre umweltbezogenen Verantwortlichkeiten in einer zur ökologischen Säule der Nachhaltigkeit beitragenden, systematischen Weise wahrzunehmen und zu steuern. Diese Internationale Norm unterstützt eine Organisation dabei, die beabsichtigten Ergebnisse ihres Umweltmanagementsystems zu erreichen, und damit einen Mehrwert für die Umwelt, die Organisation selbst und für interessierte Parteien zu bieten. In Übereinstimmung mit der Umweltpolitik der Organisation schließen die beabsichtigten Ergebnisse eines Umweltmanagementsystems Folgendes ein: — Verbesserung der Umweltleistung; — Erfüllung von bindenden Verpflichtungen; — Erreichen von Umweltzielen. Die in der vorliegenden Internationalen Norm enthaltenen Leitlinien können einer Organisation dabei helfen, ihre Umweltleistung zu verbessern, und sie ermöglichen die Integration der Elemente des Umweltmanagementsystems in ihren Kerngeschäftsprozess. ANMERKUNG Obwohl das Umweltmanagementsystem nicht der Steuerung von Aspekten des Arbeits- und Gesundheitsschutzes dient, können diese integriert werden, wenn eine Organisation die Absicht verfolgt, ein einheitliches Managementsystem für Umwelt-, Arbeits- und Gesundheitsschutz zu verwirklichen. Diese Internationale Norm ist auf alle Organisationen anwendbar, unabhängig von ihrer Größe, Art und Beschaffenheit. Sie gilt für jene Umweltaspekte ihrer Tätigkeiten, Produkte und Dienstleistungen, welche die Organisation unter Berücksichtigung des Lebenswegs als entweder von ihr steuerbar oder beeinflussbar bestimmt.