This International Standard specifies, for the field of air quality measurement procedures, the: estimation of measurement uncertainty from actual or claimed values of all important performance characteristics of a method under stationary conditions; assessment of whether or not specified values for these performance characteristics comply with the required quality of a measured value at a stated measurand value; evaluation of the applicability of the measurement method based on laboratory performance and confirmatory field test; establishment of requirements on dynamic behaviour of instruments. This International Standard is applicable to measurement procedures whose output is a defined time average.

La présente Norme internationale spécifie, en ce qui concerne le domaine du mesurage de la qualité de l`air, les procédures pour estimer l`incertitude de mesure à partir des valeurs réelles ou déclarées de toutes les caractéristiques métrologiques importantes d`une méthode dans des conditions stables; évaluer si des valeurs spécifiées pour ces caractéristiques métrologiques sont conformes ou non à la qualité requise d`une valeur mesurée pour une valeur spécifiée du mesurande; évaluer l`applicabilité de la méthode de mesurage à partir de la performance en laboratoire et de l`essai de confirmation sur le terrain; établir les exigences en matière de comportement dynamique des instruments. La présente Norme internationale s`applique aux méthodes de mesurage dont le résultat est une moyenne couvrant une période de temps donnée.

Diese Internationale Norm legt Verfahren fest ¾ zur Schätzung der Messunsicherheit aufgrund des Einflusses von tatsächlichen oder vorgegebenen Werten aller wichtigen Verfahrenskenngrößen eines Messverfahrens unter stationären Bedingungen; ¾ zur Bewertung, ob die geforderte Qualität des Messwertes mit den festgelegten Werten dieser Verfahrens-kenngrößen für einen bestimmten Wert der Messgröße eingehalten wird; ¾ zur Überprüfung der Eignung des Messverfahrens aufgrund seiner Leistungsfähigkeit im Labor und deren Bestätigung in Feldtests; ¾ zur Festlegung von Anforderungen an das dynamische Verhalten von Geräten. Diese Internationale Norm gilt für Messverfahren, deren Messsignal ein festgelegter zeitlicher Mittelwert ist.