This European Standard specifies the requirements, test methods and performance criteria for point heat detectors intended for use in fire detection and fire alarm systems installed in and around buildings (see EN 54-1:2011). This European standard provides for the evaluation of conformity (EoC) of point heat detectors to this EN. For other types of heat detector, or for detectors intended for use in other environments, this standard should only be used for guidance. Heat detectors with special characteristics and developed for specific risks are not covered by this standard.

La présente Norme européenne spécifie les exigences, les méthodes d’essais et les critères de performance des détecteurs ponctuels de chaleur pour leur usage prévu dans les systèmes de détection et d’alarme incendie installés dans les bâtiments et aux alentours (voir l’EN 54 1:2011). La présente Norme européenne prévoit l’évaluation et la vérification de la constance des performances (EVCP) des détecteurs ponctuels de chaleur de la présente EN. Pour d`autres types de détecteurs de chaleur ou pour ceux fonctionnant dans des environnements différents, il convient d`utiliser cette norme comme un guide. Les détecteurs de chaleur possédant des caractéristiques particulières, conçus pour des risques spéciaux, ne sont pas couverts par cette norme.