Estas diretrizes de aplicação incluem orientação para a conceção, planeamento, operação, instalação, comissionamento e manutenção dos SAIP instalados em edifícios. Os requisitos do SAIP estão especificados na EN 50131-1:2006. As recomendações desta especificação técnica (TS) também se aplicam aos SAI e SAP quando estes sistemas são instalados de forma independente. Quando um SAIP não inclui funções relacionadas com a deteção de intrusos, os requisitos relacionados com deteção de intrusão não se aplicam. Quando um SAIP não inclui funções relacionadas com pânico, os requisitos relacionados com pânico não se aplicam. NOTA: Salvo disposição em contrário, a abreviatura SAIP também se refere a SAI e SAP. Estas diretrizes de aplicação pretendem apoiar os responsáveis na definição de um SAIP, de forma a assegurar a conceção adequada do SAIP, tanto em termos da extensão da supervisão requerida como na determinação do grau de desempenho necessário do sistema, com vista a fornecer o grau de supervisão considerado apropriado. Estas diretrizes de aplicação pretendem também apoiar os responsáveis pela seleção do equipamento apropriado, tanto para o nível de desempenho requerido como para as condições ambientais nas quais o equipamento necessita de operar. Estas diretrizes de aplicação são relevantes para todas as classes e graus de SAIP de qualquer dimensão e complexidade. Estas diretrizes de aplicação deverão ser lidas em conjunto com a EN 50131-1:2006. NOTA: Assumiu-se na elaboração destas diretrizes de aplicação que a execução das suas disposições será confiada a pessoas devidamente qualificadas e experientes. No entanto, esta diretriz também é apropriada a outras pessoas que necessitem adquirir ou utilizar um SAIP.

These application guidelines include guidance on the design, planning, operation, installation, commissioning and maintenance of I&HAS installed in buildings. Requirements for I&HAS are specified in EN 50131 1:2006. The recommendations of this Technical Specification (TS) also apply to IAS and HAS when these systems are installed independently. When an I&HAS does not include functions relating to the detection of intruders, the requirements relating to intrusion detection do not apply. When an I&HAS does not include functions relating to hold-up, the requirements relating to hold-up do not apply. NOTE Unless otherwise stated the abbreviation I&HAS is intended to also mean IAS and HAS. These application guidelines are intended to assist those responsible for establishing an I&HAS to ascertain the appropriate design of I&HAS both in terms of the extent of the supervision required and in determining the grade of system performance necessary to provide the degree of supervision considered appropriate. These application guidelines are also intended to assist those responsible for selecting equipment appropriate to both the level of performance required and the environmental conditions in which the equipment will be required to operate. These application guidelines are relevant to all classes and grades of I&HAS of any size and complexity. These application guidelines should be read in conjunction with EN 50131 1:2006. NOTE It has been assumed in the drafting of these application guidelines that the execution of its provisions will be entrusted to appropriately qualified and experienced persons. However the guidance is also appropriate to other persons who may be required to purchase or use an I&HAS.